Vous avez cherché: il trasporto deve obbligatoriamente fatto (Italien - Anglais)

il trasporto deve essere autorizzato dalle autorità competenti,
the transport must be authorized by the competent authorities,

il trasporto deve avere il tipo '%1' o '%2'
the transport must have type '%1' or '%2'

ogni singolo modo di trasporto deve essere ottimizzato.
each mode of transport has to be optimised.

parallelamente, ogni modo di trasporto deve essere ottimizzato.
at the same time each transport mode must be optimised.

la dichiarazione deve obbligatoriamente recare la firma del notificatore.
this declaration requires signature of the notifier.

il detentore di un' autorizzazione valida per il trasporto deve chiaramente assumersene la responsabilità.
the bearer of a transportation permit must clearly be responsible for his load.

l'indirizzo internet del sito deve obbligatoriamente comparire nel riferimento.
inclusion of the website url (address) in the reference is mandatory.

deve obbligatoriamente inserire almeno due dei campi di informazione per potersi registrare
you must fill at least two fields of contact data

deve obbligatoriamente essere a inizio riga, ed è seguita dal nome del treno.
it is followed by the name of the train. length: specifies the length of the train.

l'unità di trasporto deve essere munita di una piattaforma di carico.
a loading lift must be provided on the transport unit.

l’inserimento di un nuovo prodotto nel vostro assortimento deve obbligatoriamente avere successo.
fresh baking ideas. a new product to complement your assortment of baked goods should succeed in line with all the know-how which the art of baking has to offer.

il trasporto deve costituire soltanto un'attività accessoria nell'ambito di tutte le attività dell'impresa.
carriage must be no more than ancillary to the overall activities of the undertaking.

qualora debbano essere allontanate dall'azienda per essere sottoposte a trasformazione, il trasporto deve avvenire in contenitori coperti ed ermetici,
if the carcases have to be removed from the holding for processing, covered and leak proof containers must be used,

il cese: il settore dei trasporti deve essere ecocompatibile e competitivo
eesc calls for a green and competitive transport sector

la cauzione deve obbligatoriamente essere versata all'arrivo al proprietario o il suo rappresentante in euro, in contanti.
the deposit must be paid on arrival to the owner or representative in euro and in cash.

affinché uno stato possa candidarsi all' adesione, in esso deve obbligatoriamente vigere il rispetto dei diritti umani.
respect for human rights is a qualification for membership of the european union.

inoltre il trasporto deve avvenire, per quanto possibile, nel rispetto dell'ambiente e anche in tale prospettiva il trasporto marittimo risponde ad elevati requisiti.
transport should also be as clean as possible and in that respect too, short sea shipping meets high requirements.

l'amministrazione pubblica spagnola deve obbligatoriamente seguire le procedure previste nella ley general tributaria 58/2003 e nelle leggi complementari.
the spanish public administration is bound to follow the procedures laid down by general taxation law 58/2003 and its implementing law.

la politica agricola, soprattutto la politica in materia di trasporti, deve promuovere l'uguaglianza regionale.
agricultural policy, especially transport policy, must promote regional equality.

tale persona, denominata "gestore dei trasporti", deve adempiere le condizioni seguenti:
that person, the transport manager, must meet the following conditions: