Vous avez cherché: impoverire (Italien - Anglais)

impoverire
to deplete

l'avaro risparmia per impoverire.
the miser saves to impoverish.

impoverire significa sottrarre ricchezza e sfruttare.
to impoverish means to take wealth away and to exploit.

che molte volte sono stati trovati di impoverire
their leaders, who many times have been found to be impoverishing,

(un rapporto molto triste di impoverire un uomo poverissimo
( a very sad report of impoverishing a very poor man, to release his

avviate con l unico scopo d impoverire tutto il mondo.
with the sole aim of impoverishing everyone.

e tuttavia troppa tecnicità può impoverire la storia che viene raccontata.
yet too much technicality can impoverish the stories being told.

questo è destinato ad impoverire il pensiero creativo e onesto nella chiesa."
this is bound to impoverish honest and creative thinking in the church.”

È un'attività che avvantaggia chi lo fa al costo di impoverire tutta la società.
it is an activity that benefits the person that does it at the cost of impoverishing all of society.

garantire la sostenibilità dell'approvvigionamento idrico, evitando ad esempio di impoverire le falde acquifere.
ensure sustainability of water supplies, e.g. without depleting groundwater resources.

la storia dimostra che tali partenariati fruttano molto ai gruppi industriali e non fanno che impoverire ulteriormente la popolazione del paese interessato.
past experience shows that this type of partnership is very profitable to the industrial groups but does nothing more than drive the people of the country concerned into even greater poverty.

signor presidente, dittatori corrotti e senza scrupoli continuano a sfruttare e impoverire molti paesi dell' africa.
mr president, corrupt and ruthless dictators continue to exploit and impoverish many countries in africa.

13 non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.
13 love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

24 c'è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c'è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.
24 there is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is right, but it tendeth only to want.

la tecnologia iso-drive isola meccanicamente il driver cst in uno spazio dedicato, riducendo il trasferimento di energia meccanica che può impoverire i dettagli.
iso-drive technology mechanically isolates the cst driver within a dedicated enclosure, reducing transfer of mechanical energy that can smear imaging and detail.

in questo modo eviteremo l' eccessiva etichettatura che continua a impoverire l' elenco degli alimenti permessi alle persone che soffrono di allergie alimentari.
we are thus avoiding the possibility of excessive labelling making the list of foods allowed to allergy-sufferers ever smaller.

non dobbiamo dimenticare che le regole finanziarie, che attualmente consentono di impoverire talune regioni a beneficio di altre, in futuro consentiranno di impoverire l' europa a beneficio di altre regioni del mondo.
let us not forget that the financial rules, which are currently helping to drain certain regions of europe to the benefit of others, will in the future drain europe to the benefit of other regions in the world.

10) filtratura , entro 24 ore dalla raccolta, con solo cotone idrofilo in modo da non impoverire l'olio di tutte le sue sostanze benefiche per l'organismo.
10)the filtering, if necessary, made with cotton wool, in order to preserve all the healthy substances of the oil.

altrimenti l' europa stessa si impoverirà fino al livello di quelli che dovrebbe invece soccorrere.
otherwise, europe will be reducing itself to the level of those whom it should be helping.