Vous avez cherché: in continuità con (Italien - Anglais)

in continuità con i predecessori
in continuity with his predecessors

amputazione in continuità
resection in continuity

concordato preventivo in continuità con il cliente
preventive agreement in continuity

l’esercizio 2002 è in continuità con gli esercizi precedenti.
the year 2002 is in line with preceding years.

(i) significatori di continuità con la tradizione.
(i) signifiers of continuity with the tradition.

si sviluppa il salto in continuità a piedi pari
alternating jumping with high knees is developed

il suo progetto educativo è in continuità con lo spirito del padre da montfort.
its educational project is in keeping with the spirit of father de montfort.

continuità con l'azione preparatoria del periodo 2008-2010;
continuity with the preparatory action 2008-2010;

questa relazione di fatto si pone in continuità con le conclusioni emerse a lisbona e a feira.
this report is really a follow-up to the thoughts of the european council meetings in lisbon and feira.

il compito che il cese si propone è in continuità con quello dei padri fondatori dell'europa.
the task advocated by the eesc built on the one set by europe's founding fathers.

2.organizzando incontri internazionali in continuità con gli incontri realizzati a buenos aires e a manila;
2. organizing international meetings in continuation of the ones held in buenos aires and manila ;

i nuovi pantaloncini sono bianchi con righe gialle su entrambi i lati, in continuità con quelle della maglia.
the new white shorts include a yellow stripe on each side that connects with the stripe on the shirt.

il terminale aperto suggerisce l'idea di continuità con l'ambiente circostante.
the armless end section suggest an idea of continuity with the surrounding interior.

oggi queste città fanno del veneto una realtà ricca di centri autonomi, in continuità con la storia della regione.
nowadays these venetian cities are rich and independent centers, in continuity with the history of the region.

ma lì succede che la nostra gente non trova adeguata cura pastorale in continuità con la propria tradizione, e soffre per questo.
but it happens that there our people can not find adequate pastoral care in keeping with their own tradition, and suffer because of it.

questo, attraverso il distretto turistico ricettivo in continuità con l’asse urbano attuale, si raccoglie su varie piazze.
this, through the district tourist accommodation in continuity with the urban axis current is collected on various squares.

un elemento a c posto in continuità con la base costituisce un elemento dinamico a raccordare l'attacco a terra e il piano della base.
a c-shaped element placed in continuity with the base constitutes a dynamic element to link the attack to the ground and the plane of the base.

come accennato in precedenza, la chiesa è costantemente alla ricerca, in continuità con la sua tradizione, di nuovi mezzi per esprimere le sue preoccupazioni pastorali.
as mentioned above, the church is constantly searching, in continuity with her tradition, for new means to express her pastoral care.

in continuità con i risultati conseguiti nel 2012, il management rimarrà impegnato a perseguire prioritariamente l'obiettivo di un ulteriore miglioramento del rapporto di indebitamento.
in continuation of the results achieved in 2012, management will as a priority remained committed to pursuing the objective of a further improvement in the debt ratio.

in continuità con il passato la tela riprende in maniera evidente la raffigurazione affrescata che si trovava in origine sopra l'arco trionfale e che era destinata a sostituire.
maintaining continuity with the past, the canvas picks up in an unmistakable way, the fresco that was originally found above the triumphal arch and which it was destined to substitute.