Vous avez cherché: in cui il cliente chiede (Italien - Anglais)

il modo in cui si crea utilità per il cliente;
the way in which usefullness for the customer is created;

che fare se il cliente chiede la consegna a domicilio?
what should you do if the customer asks that the pictures be delivered to his house?

il cliente chiede una media di 500 euro mese per mezzo
the customer asks for an average of 500 euros per month per vehicle.

per questa carta il cliente chiede di mettere plafond limite a 35 liters ms
for this card, the customer asks to set a limit limit of 35 liters ms

7. la data in cui il cliente desidera iniziare l’attività negli stati uniti.
7. the date the client wishes to commence operations in the united states.

il cliente chiede di poter avere termini di pagamento 14 21 come account printgraph srl 97636001
the customer requests to be able to have payment terms 14 21 as printgraph srl 97636001 account

nel caso in cui il cliente operi fuori del territorio comunitario, non vengono tuttavia riscosse tasse.
if the customer happens to be outside the eu, no tax is due at all.

bisogna fare attenzione al momento in cui il cliente tenta di far entrare il quadro grande nella sua auto.
if the customer himself is equipped to bring home the picture, it is a good idea to pay attention when customers are putting large pictures into their car.

il contratto tra edilportale ed il cliente si intende concluso nel momento in cui il cliente riceverà questa email.
the contract between edilportale and the client can be understood as concluded upon reception by the client of this confirmation email.

ciò che il cliente chiede a teejet sono i prodotti innovativi, leader nel settore, illustrati in questo catalogo.
innovative, industry-leading products are what you expect from teejet. many of our best solutions can be found in our catalog or on this website; however, there is more to our company than great products.

nel caso in cui il cliente chiede una modifica del suo ordine e conferma questo cambiamento con noi tramite e-mail o telefono, la modifica verrà eseguita automaticamente.
in the case that the customer request a change to their order and confirms this change with us by either email or phone, the change will be automatically carried out.

banda protetta non significa banda garantita ma una banda su cui il cliente puo' contare.
this doesn't mean guaranteed, it means a protected bandwidth that the user can rely on.

il contratto tra edilportale ed il cliente si intende concluso nel momento in cui il cliente riceverà quest'ultima email.
the contract between edilportale and the client can be understood as concluded upon reception by the client of this second confirmation email.

il cliente chiede spedizione presso sede secondaria : via ventotene 66 80126 casoria (na) vedi nella visura camerale allegata
the customer requests shipping at the secondary office: via ventotene 66 80126 casoria (na) see in the attached chamber of commerce certificate

tutte le istruzioni e le specifiche che ho offerto qui si prestano ad essere usate, singolarmente, in punti in cui il cliente potrebbe usarle.
all the instructions and specifics i have offered here lend themselves to being used, singly, at points where the client might use them.

e posso assicurarvelo, ciò ha un effetto molto positivo nel momento in cui il cliente deve operare la propria scelta, abbiate fiducia in augustin!
i can ensure you that this will have a very positive effect on the client when he makes his choice !

il contratto è concluso il momento in cui il cliente ha pagato l'intero prezzo d'acquisto, sul conto della nostra società.
the contract is signed the moment when the customer pays the entire purchase price at the account of our society.

il cliente chiede spedizione presso sede secondaria : via del gaggiolo 38, 24040 arcene (bg), italy vedi nella visura camerale allegata
the customer requests shipment to the secondary office: via del gaggiolo 38, 24040 arcene (bg), italy see in the attached chamber of commerce certificate

fattoria di recente creazione (estate 2007) al centro del paese del vino. un'azienda vera famiglia in cui il cliente è ancora il re.
newly created farm (summer 2007) in the middle of wine country. a real family business where the customer is still king.

si noti la differenza tra questa situazione e quella in cui il client websphere mq jms si connette ad un gestore code websphere mq.
note the difference between this situation and that when a websphere mq jms client connects to a websphere mq queue manager.