Vous avez cherché: in maniera forfettaria (Italien - Anglais)

fare in maniera per
arrange

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

ordina in maniera casuale
order randomly

disposte in maniera regolare,
either evenly in layers,

navigare in maniera sicura;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

scaricare file in maniera passiva
download a file passively:

e in maniera troppo rapida.
it's all got too hard too quickly.

conversazioni espanse in maniera predefinita
default to expanded threads

desidero sottolinearlo in maniera esplicita.
let me make that quite clear.

l’ue agisce in maniera complementare.
the eu supplements this information.

determinate in maniera forfettaria, con indicazione del destinatario, negli altri casi;
determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases,

utilizzare l'ambiente in maniera responsabile
using our environment responsibly

ripetere l’operazione in maniera ossessiva.
ripetere l’operazione in maniera ossessiva.

ai fini della programmazione gli stanziamenti disponibili nell’ambito del fep dovrebbero essere indicizzati in maniera forfettaria.
the appropriations available under the eff should be indexed on a flat-rate basis for programming.

l' importo medio dell' aiuto, determinato in maniera forfettaria, deve assolutamente essere differenziato per regione, in modo da tenere conto delle condizioni locali di produzione, del tessuto sociale e dell' ambiente.
it is essential for the flat-rate average amount of aid to be graduated on a regional basis, so as to take due account of local productionrelated, social and environmental conditions.