Vous avez cherché: in pattugliamento (Italien - Anglais)

dal 16 al 21 ottobre 40 è di nuovo in pattugliamento a nord-est di marsa matruh (egitto).
from the 16th to the 21st of october, the topazio was again on patrol northeast of marsa matruh (egypt).

riprende l attività il 15 dicembre, quando si porta in pattugliamento lungo le coste cirenaico-egiziane, e poiché naviglio nemico non se ne vede, il giorno 22 rientra ad augusta.
it began operating again on december 15th, for a patrol off the egyptian coast, and since there wasn’t any enemy shipping, on the 22nd it returned to augusta.

dal 27 ottobre al 9 novembre 42 è in pattugliamento a sud delle baleari dove, il giorno 7, avvistato un convoglio diretto ad algeri, riesce a lanciare un siluro contro un caccia della scorta, ma senza esito.
from october 27th to november 9th 1942, the topazio was on patrol south of the balearic islands where, on the 7th, it sighted a convoy bound for algeria. the boat launched one torpedo against one of the escort but without any result.

passato sotto il comando del ten. vasc. antonio dotta, il 22 luglio 41, stando in pattugliamento al largo di bougie (algeria), viene a trovarsi in mezzo ad una grossa formazione navale inglese.
with command transferred to lieutenant antonio dotta, on july 22nd, 1941 while on patrol off bougie (algeria), the diaspro found itself in the middle of a large naval formation.

il 15 agosto, stando in pattugliamento fra le isole cicladi, il delfino è protagonista di un episodio che è spiacevole da ricordare, tant è che per lungo tempo è stato sottaciuto dalla storiografia ufficiale: l affondamento del vecchio incr. leggero helli della marina greca, nella rada dell isola di tino, mentre sono in corso i festeggiamenti di ferragosto.
on august 15th, while on patrol off the cyclades islands, the delfino was the protagonist of a very sad episode, such as for a long time it was not mentioned in the official historical annals: the sinking of the old greek light cruiser helli in the harbor of the island of tino, during the celebrations of assumption.