Vous avez cherché: in tratta (Italien - Anglais)

in tratti, n. 85 (2010)
published on the literary journal “tratti”, n. 85 (2010)

per laggancio in tratti a molla in linee di lavorazione.
for suspending from spring balancers in production lines.

la strada seguiva la costa, e di tratto in tratto attraversava promontorii coperti di belle foreste.
the road followed the coast; every now and then crossing promontories covered by fine forests.

si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
cut the yarn into pieces of a suitable length and separate the fibre types by means of a needle and, if necessary, a twist tester.

quantificare i parametri che possono influenzare in modo rilevante la classificazione dello stato ecologico, anche in tratti fluviali degradati;
the ability in quantifying habitat features influencing ecological status classification, both in natural and altered sites;

in tratte specifiche dei collegamenti elettrici transfrontalieri ancora mancanti che sono considerati progetti prioritari negli orientamenti per le reti transeuropee dell'energia del luglio 2003.
in specific segments of the missing cross-border electricity links that are considered as priority projects in the trans european energy networks guidelines of july 2003.

il certificato rimane valido fintanto che la nave opera nello stesso tratto di mare o in tratti di mare ove siano state registrate le stesse altezze d'onda significativa.
the certificate shall remain valid as long as the vessel operates in the same area or in another area within which the same value of significant wave height has been registered.

- a soli 5 minuti di gommone, o con passeggiata di 30 minuti, il lunghissimo ed incontaminato arenile di badesi dove è ancora possibile, anche in alta stagione, provare l emozione di appartarsi in tratti di spiaggia deserti per indimenticabili bagni di mare e di sole in versione nature .
- just 5 minutes by inflatable boat, or 30 minutes on foot, the endless pristine beach of badesi where you can still experience, in the high season too, the emotion of reaching deserted stretches of the beach for enchanting naturist sea- and sunbathing.