Vous avez cherché: in virtù della nostra collaborazione (Italien - Anglais)

ritengo fondamentale dare prova della nostra reale collaborazione.
i think it is very important to show that here we are really working together.

i nostri bisogni, ha solo bisogno della nostra collaborazione.
he just needs our cooperation to do what he desires. this is our daily goal.

sia in virtù della nostra esperienza personale, che su richiesta dei nostri clienti.
based on our own experience and because our customers asked us to provide this service.

siamo molto orgogliosi della nostra collaborazione con diverse imprese!
we are proud of the way we work in close co-operation with companies.

confido che miglioreremo l'efficacia della nostra collaborazione allo sviluppo.
i am very optimistic that we are going to make progress in the effectiveness of our development collaboration.

accordo applicato provvisoriamente in virtù della decisione n.
agreement provisionally applied pursuant to decision no 5/2005 (oj l 287, 28.10.2005, p.

in macelli approvati in virtù della normativa comunitaria;
in slaughterhouses approved in accordance with community legislation,

in virtù della legislazione nazionale/di una legge formale
by national law/by statute

il lancio del tuo sito internet è solo l’inizio della nostra collaborazione!
the launch of a website is just the beginning!

da questo dibattito emerge in modo sempre più chiaro il ruolo straordinariamente importante della nostra collaborazione.
this debate has clearly revealed the vital importance of our cooperation.

in virtù della nuova direttiva, gli stati membri dovranno:
under the new directive, eu member states should:

secondo: il continente africano deve essere il fulcro della nostra collaborazione allo sviluppo.
secondly, the african continent should be the main objective of our mutual development work.

in virtù della presente licenza, il cliente accetta quanto segue:
in consideration of this license, you hereby agree to the following:

ma noi riusciremo ad imporlo in virtù della nostra decisione, dando così anche un punto di riferimento sotto il profilo strutturale.
our resolution is designed to carry this trend forward and to adopt a similar approach to structural policy.

così è montura e questo fonda la base della nostra collaborazione e comunanza di visione e di intenti«.
this is montura, and this is the philosophy underlying our collaboration and our shared vision and intent”.

il successo di questo prodotto segna l'inizio della nostra collaborazione con l'azienda di dobbiaco.
the success of this product marked the beginning of our partnership with the dobbiaco company.

il regno di dio cresce e si diffonde tramite l’azione dello spirito, che si serve della nostra collaborazione.
the kingdom of god grows and spreads through the action of the spirit, which takes advantage of our collaboration.

in virtù della nostra comune volontà, ora parlamento e commissione dispongono di uno strumento rinnovato che dischiude nuove prospettive di cooperazione e di attività comune.
by virtue of our common resolve, parliament and the commission now have a renewed instrument which opens up new vistas of cooperation and joint activity.

il compito è impegnativo e ne sono consapevole, onorevole collega, sulla base della nostra collaborazione all'interno della commissione.
the task was indeed a difficult one, as i know from our work together on the committee.

per mezzo della nostra collaborazione con booking possiamo offrirvi 750 hotel di londra con la garanzia della "miglior tariffa garantita" .
through our collaboration with booking we offer 750 hotels in london with the guarantee of "best price guaranteed".