Vous avez cherché: in virtu dei poteri di legge (Italien - Anglais)

lacunosità dei poteri di vigilanza
there are shortcomings in the supervisory powers

delega dei poteri
delegation of powers

delega dei poteri di esecuzione del bilancio
delegation of budget implementation powers

esercizio dei poteri di risoluzione delle crisi
exercise of the resolution powers

insufficienza renale dei poteri di concentrazione e di diluizione
renal rigidity

verifica dei poteri di beniamino donnici (discussione)
beniamino donnici (debate)

conferimento dei poteri di gestione da parte della commissione
conferral of management powers by the commission

essi dispongono a tal fine dei poteri di cui al paragrafo 2.
to that end, they shall enjoy the powers set out in paragraph 2.

accreditamento della struttura operativa e conferimento dei poteri di gestione
accreditation of the operating structure and conferral of management powers

a mio parere, ciò è contrario alla ripartizione dei poteri di montesquieu.
i see this as running counter to montesquieu 's division of powers.

si tratta del principio di estensione dei poteri di confisca dei beni del condannato.
this is the principle of extended confiscation of the property of a convicted offender.

nominare direttori o procuratori con parte dei poteri di straordinaria amministrazione sopra elencati
appoint directors or attorneys with part of the powers of extraordinary administration listed above

l'ordine del giorno reca la verifica dei poteri di nuovi membri del parlamento europeo.
the next item is the verification of credentials of new members of the european parliament.

si tratta dei poteri di controllo, dell’ interazione efficiente tra commissione, parlamento e consiglio.
this is about powers of scrutiny, it is about the commission, parliament and the council interacting efficiently.

a porre fine ad ogni azione vietata in virtu dell'articolo 13 , paragrafo 3 ,
to refrain from any act prohibited under article 13 (3);

le decisioni dell ' autorita competente prese in virtu dei paragrafi da 3 a 5, devono essere comunicate allo speditore o al suo mandatario con l ' indicazione dei motivi .
the decisions taken by the competent authority under paragraphs 3 to 5 must be communicated to the consignor or his representative, together with the reasons for such decisions.

durante questo periodo, i leader iraniani hanno affermato ripetutamente che proibivano l’uso, la minaccia, lo stoccaggio e la fabbricazione, di armi nucleari in virtu’ dei principi enunciati dall’imam ruhollah khomeini.
during this period, iranian leaders have incessantly repeated that the use, threat, storage and manufacture of nuclear weapons are prohibited in accordance with the principles promulgated by imam ruhollah khomeini.