Vous avez cherché: in virtu del presente atto (Italien - Anglais)

revisione del presente atto
revision of this act

lingue del presente atto; firma
languages of this act; signature

disposizioni di applicazione del presente atto
provisions relating to the implementation of this act

- con il presente atto
- with the present deed

ai fini del presente atto si intende per:
for the purposes of this act:

una copia conforme del presente atto finale
a true copy of this final act

“regolamento”, il regolamento del presente atto;
“regulations” means the regulations under this act;

articolo 33: lingue del presente atto; firma
article 33: languages of this act; signature

il direttore generale è il depositario del presente atto.
the director general shall be the depositary of this act.

il presente atto vale anche come ricevuta
cet acte est également valable comme reçu

non sono ammesse riserve al presente atto.
no reservations to this act are permitted.

ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed

il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
this regulatory act is partially applicable.

copia del presente atto deve essere consegnata all’interessato/a.
the person concerned must receive a copy of this document.

alle questioni che a norma del presente atto devono essere oggetto di prescrizioni;
matters which this act expressly provides are to be prescribed;

(l'ufficio delle pubblicazioni deve inserire la data di entrata in vigore del presente atto).
(publications office is to fill in the date of entry into force of this act).

(l'ufficio delle pubblicazioni deve inserire la data di entrata in vigore del presente atto modificativo).
(publications office is to fill in the date of entry into force of this amending act)

[oggetto] il regolamento definisce i dettagli relativi all'attuazione del presente atto.
[subject matter] the regulations shall govern the details of the implementation of this act.

12 scrivo a voi, figlioli, perche vi sono stati rimessi i peccati in virtu del suo nome.
12 i write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

“parte contraente”, uno stato o un’organizzazione intergovernativa parte del presente atto;
“contracting party” means any state or intergovernmental organization party to this act;