Vous avez cherché: incertezza di misura (Italien - Anglais)

incertezza di misura
measurement uncertainty

"incertezza di misura" (2).
c.

incertezza di fase
phase uncertainty

incertezza di misura (mpe): ± 3% (secondo la norma)
maximum permitted error (mpe): ± 3% (according to uni standard)

uf è la massima incertezza di misura standard (μg/kg),
uf is the maximum standard measurement uncertainty (μg/kg).

principio d'incertezza di grenander
grenander's uncertainty principle

3. come tenere conto in modo consono dell’incertezza di misura?
3. how can proper consideration be given to the uncertainty of measurement?

miglioramento dell'incertezza di misura nel campo di pressione da 10 pa a 10 kpa.
improvement of the measurement uncertainty in pressure from 10 pa to 10 kpa.

il calcolo pratico dell'incertezza di misurazione
practical calculation of measurement uncertainty

è stato calibrato dai più alti livelli gerarchici di metrologia, e l'incertezza di misura calcolata.
has been calibrated by the highest hierarchic levels of metrology, and the measurement uncertainty calculated.

miglioramento delle procedure e dell'incertezza di misura per le forze superiori a 200 kn [2].
improvement of the procedures and of the measurement uncertainty above 200 kn

il limite di decisione gc/hrms è il livello massimo, tenendo conto dell' incertezza di misura.
the gc/hrms decision limit is the maximum level, taking into account the measurement uncertainty.

incertezza il limite di decisione o la percentuale dell’incertezza di misura estesa insita nel metodo di analisi.
uncertainty the decision limit or the percentage of the expanded measurement uncertainty embodied in the analytical method.

garantiamo che all'ampiezza nominata l'incertezza di misura e di 1/3 del massimo errore consentito.
with given range, we ensure uncertainty of measurement of 1/3 of maximum allowable error,

il risultato analitico deve essere riportato come x +/- u, dove x è il risultato analitico e u l'incertezza di misura estesa.
the analytical result must be reported as x +/- u whereby x is the analytical result and u is the expanded measurement uncertainty.

"incertezza di misura" lungo un asse lineare qualsiasi uguale o inferiore a (migliore di) 3,5 μm per 5 mm e
"measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and

per quest’ultima la direttiva macchine richiede di fatto che, oltre al valore di emissione, venga indicata addirittura l’incertezza di misura.
this deficit is particularly serious for the measured variables of force and velocity (45% and 32% of cases respectively), owing to the frequency with which they must be measured, and for the measured variable of vibration, since the machinery directive requires statement not only of the emission value, but also of the uncertainty of measurement for this variable.

infine illustra come si possono rappresentare in excel le incertezze di misura per mezzo dell’uso delle barre di errore.
finally it illustrates how errors in physical calculations can be represented in excel through the use of error bars.

"incertezza di misura" uguale o minore (migliore) di (0,2 + l/2000) μm (l rappresenta la lunghezza misurata espressa in mm);
a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (0,2 + l/2000) μm (l is the measured length in mm);