Vous avez cherché: indebolirebbe (Italien - Anglais)

così il magnete di lavori si indebolirebbe.
thus the jobs magnet would weaken.

la direttiva quindi indebolirebbe la sicurezza invece di aumentarla.
in fact it has been unable to show parliament it will have the personnel resources it should have at its disposal if it acquired additional responsibilities in the monitoring of nuclear safety.

esso rafforzerebbe o indebolirebbe la stabilità militare dell' europa?
would it increase or weaken europe 's military stability?

si tratterebbe di un pericoloso precedente che indebolirebbe il prestigio del comitato.
it should be a dangerous precedent that would lead to a weakening of our prestige.

sappiamo tutti che con questi due paesi il ppe-de si indebolirebbe.
we all know the weakness of the epp in those two countries.

ometterle provocherebbe un eccezione enorme e sgradita che indebolirebbe il tessuto urbano.
as omitting would cause an undesirable big exception that would weaken the urban fabric.

la sua abolizione, invece, indebolirebbe regioni già colpite da una forte desertificazione.
the removal of this type of production would in fact weaken areas which are already suffering from major desertification.

non viene permesso che si conoscano fra loro perché questo indebolirebbe il sistema di controllo.
they are not allowed to know each other, as that would weaken the control system.

questa soluzione indebolirebbe la commissione proprio nel momento in cui più necessita di essere rafforzata.
that solution would weaken the commission at a time when it most needs to be strengthened.

l’ adesione turca estenderebbe eccessivamente, e perciò indebolirebbe, l’ unione europea.
turkish accession would overstretch, and therefore weaken, the eu.

tuttavia l’aggiunta di criteri di sostenibilità non è accettabile perché indebolirebbe la proposta della commissione.
however, the addition of sustainability criteria is not acceptable as it would weaken the commission proposal.

il divieto di "sovvenzioni incrociate" indebolirebbe le capacità d'investimento dei porti.
preventing “cross subsidies” would weaken the capacity for port investment.

una disposizione del genere indebolirebbe fortemente l'incentivo a trovare volontari (emendamento 24).
this would greatly reduce the incentive to find volunteers (amendment 24).

un'europa a più velocità, in cui l'influenza degli stati membri varia, indebolirebbe la coesione dell'unione europea.
a multi-speed europe in which the influence of member states varies would weaken the cohesion of the european union.

infine indebolirebbe significativamente la posizione negoziale dell'ue nell'ambito bilaterale e multilaterale (obiettivo specifico s-3).
and it would significantly weaken the eu's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective s-3).