Vous avez cherché: indottrinati (Italien - Anglais)

i reclutati saranno chiamati iniziati e saranno indottrinati
the recruits will be called "initiates" and will be indoctrinated to believe

prima di tutto perchè siamo stati indottrinati dalla stampa e dai films.
first of all, because we have been indoctrinated by the media and movies.

(1) molti sono stati indottrinati a credere tutto quello che la stampa controllata dice.
(1) most have been indoctrinated, to believe whatever the controlled media tells us.

la ragione per cui oggi molti cristiani non riescono a udire la voce di dio è perché sono fin troppo indottrinati dall'uomo!
beloved, the reason why many christians today cannot hear the voice of god is because they have been indoctrinated by a man!

i bambini semplicemente non hanno vissuto abbastanza a lungo per essere così pesantemente indottrinati e rispondono più rapidamente e positivamente di gran parte degli adulti alle vibrazioni più elevate.
children simply have not lived long enough to be as heavily indoctrinated and they respond more quickly and positively to the higher vibrations than most adults.

verrà smascherata e scoperta per quello che in effetti è. purtroppo, molti di voi sono così indottrinati e spaventati dalle punizioni che si aggrappano ancora a ciò che credono il vaticano sia.
it will be exposed for what it actually is. sadly, many of you are so brainwashed and scared of punishment that you still cling to what you believe the vatican to be.

indottrinati da vecchi pubblicitari e da un celebre presentatore televisivo hanno creduto che il futuro con un certo schieramento sarebbe stato radioso, come appunto recita il noto messaggio pubblicitario:.
indoctrinated by old adverts and tv celebrity, they believed that, as we say in the uk, the future is bright, the future is orange.

il pensiero di abbandonare veramente l oggettività, suona come qualcosa di perverso agli psicologi profondamente indottrinati di oggigiorno, come pure l idea di abbandonare altre forme di verità rivelata, suonava male ai fondamentalisti di un altra generazione.
the very thought of abandoning objectivity sounds just as wicked to the narrowly indoctrinated psychologist of today as the idea of abandoning other forms of revealed truths sounded to the fundamentalists of another generation.

i militari appartenevano al kkk e ne addestravano i membri e sono coinvolti in queste milizie - molti dei corpi speciali, come i seals, dei commandos speciali che vengono indottrinati con la teologia statale di lotta al terrorismo.
the military belonged to the ku klux klan, and trained them; the military is involved in these militias_many of them from covert ops, many of them special teams, like seals and special commando units that are indoctrinated with the anti-terrorist theology of the state. ok?

queste esperienze dell’infanzia, alcune di queste le vivete ancora oggi, furono viaggi attraverso i vari buchi neri e portali dimensionali che sperimentaste perché da giovani eravate più aperti e non indottrinati da questo mondo contemporaneo che pensa che queste cose non esistano.
these experiences of childhood, some of which remain with you today, were journeys through the various black holes and dimensional doorways which you were more open to experience when you were young and unschooled in the ways of this contemporary world where such things are thought not to exist.

bisogna erogare borse di studio a favore dei ricercatori bielorussi e degli intellettuali impegnati nelle arti creative come scrittori, poeti e pittori, in modo che possano sopravvivere e continuare il loro lavoro, ma anche prevedere borse di studio per gli studenti espulsi da istituti di istruzione superiore e per chi non vuole entrare nel sistema di governo ed essere totalmente indottrinato, ma sceglie invece di frequentare istituti privati di istruzione superiore in bielorussia o di presentare domanda per quelli europei.
scholarships should be made available for belarusian researchers and for those engaged in the creative arts such as writers, poets and painters, so they can survive and continue their work. there must also be scholarships for the students expelled from centres of higher education and for students who do not wish to go into the government system and become totally indoctrinated, choosing instead to attend private centres of higher education in belarus or apply to european ones.