Vous avez cherché: instaura (Italien - Anglais)

si instaura un circolo vizioso.
there is a vicious circle.

si instaura così un clima di tensione.
a climate of fear is being created.

l’immunità si instaura dopo 4 giorni.
the onset of protection is from 4 days.

con laura si instaura subito un legame particolare.
with laura she is able to create an immediate bond.

se si instaura una gravidanza, deve consultare il medico.
if you become pregnant, you should consult your doctor.

azione comune che instaura un sistema di valutazione collettiva
joint action establishing a mechanism for collective evaluation

ciascuna parte instaura o preserva procedure che assicurino:
each party shall adopt or maintain procedures that provide for:

l’immunità si instaura dopo 14 giorni e dura 6 mesi.
immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.

essa instaura inoltre un controllo dei grandi rischi di mercato.
it also sets up controls on large market risks.

ma un' efficienza ottimale non s' instaura necessariamente da sola.
but optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.

l'immunità si instaura dopo 14 giorni e perdura per 6 mesi.
the onset of immunity is 14 days and the duration of immunity is 6 months.

instaura una semplificazione degli strumenti d' azione dell' unione;
it establishes a simplification of the union's instruments of action;

instaura relazioni più solide con i clienti mediante l’interazione diretta.
build deeper customer relationships with direct customer interaction.

la moneta unica instaura un clima estremamente favorevole per promuovere l'occupazione.
the single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.

il bilanciamento delle forze (bilancia di pressione) si instaura quindi quando:
equilibrium of forces (pressure balance) is then prevalent if:

nell’enorme cantiere di costruzione della sagrada familia, gaudí instaura una meravigliosa fraternità.
on the holy family's enormous construction site, gaudí established a wonderful feeling of brotherhood.

l'articolo 3 del tue recita: “l'unione instaura un mercato interno.
article 3 teu stipulates that 'the union shall establish an internal market.

quando finalmente eserciterete pressioni sul consiglio affinché si instauri questa autorità?
when are you finally going to put pressure on the council to let us have the food safety authority?