Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È lo stadio dell'insulinoresistenza, che è particolarmente marcata nel caso del diabete di tipo ii.
this condition is known as the insulin resistance syndrome and it is particularly marked in cases of type ii diabetes.
il metodo montignac si è rivelato particolarmente efficace per ridurre l'insulinoresistenza e far scendere la glicemia.
the montignac method has proven to be particularly effective in reducing insulin resistance and lowering blood sugar levels.
un eccesso di grasso corporeo è associato ad un aumento della pressione sanguigna, a un aumento del colesterolo e dell’insulinoresistenza.
carrying excess body fat is associated with raised blood pressure, raised cholesterol, and insulin resistance.
questo è attribuibile all’azione di pioglitazone nel diminuire l’iperinsulinemia materna e all’aumentata insulinoresistenza che insorge durante la gravidanza riducendo così la disponibilità di substrati metabolici per la crescita fetale.
this was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
ma gli effetti benefici dell olio extra vergine d oliva si ripercuotono su tutto il nostro organismo: protegge dalle malattie cardiovascolari grazie all azione antiossidante dei polifenoli; agisce a livello del sistema nervoso, prevenendo l invecchiamento neuronale; ha un effetto positivo sull apparato digerente proteggendo le mucose; riduce i livelli dei zuccheri nel sangue e l insulinoresistenza; difende da diverse patologie infiammatorie della pelle, come psoriasi o dermatiti; aumenta i livelli del colesterolo buono e abbassa quello cattivo.
but the health benefits of extra virgin olive reverberate throughout our body, protecting against cardiovascular disease thanks to the antioxidant action of polyphenols; it acts at the level of the nervous system preventing neuronal aging, has a positive effect on the digestive system by protecting the mucous membranes, reduces the levels of blood sugar and insulin resistance, protects from various inflammatory conditions of the skin, such as psoriasis or dermatitis; it also increases levels of good cholesterol and lowers the bad one.