Vous avez cherché: interporsi (Italien - Anglais)

per una volta, l’ esercito può intervenire in modo positivo per interporsi tra gli assassini e gli assassinati.
for once, the army can intervene in a positive way in order to come between the murderers and the murdered.

“È nella responsabilità dell’uomo interporsi, mettersi in mezzo, per evitare massacri”.
"it is in a man's responsibility to interpose, to get in the middle, to prevent massacres."

in questo modo, siamo in grado di prevenire e nel caso eliminare i rischi e gli ostacoli che potrebbero interporsi nella realizzazione del progetto.
thus we manage to prevent unnecessary risk factors and useless hurdles which could be in the way of a successful project implementation.

sollecitato da tutte le parti per risolvere i problemi quotidiani o interporsi in una discussione un po' troppo agitata - modo per evitare ogni slittamento violento.
solicited on all sides to solve everyday problems or intervene in a discussion a bit too rough -- a story of avoiding any slippage toward violence.

l'arcivescovo di parigi, monsignor affre, che tenta di interporsi fra l'esercito e gli insorti, viene ucciso su una barricata.
the archbishop of paris, archbishop affre, who attempted to come between the army and the rebels, was killed on a barricade.

giunzioni sovrapposte: utilizzate per particolari applicazioni, come ad esempio in condizioni di prodotto che tende ad interporsi fra i tamburi e il nastro, creando una sollecitazione nella zona di giunzione.
overlapped joints: they are used for particular applications, as ,for example, when a product tends to interpose between the drums and the belt, thus creating a stress in the junction area.

ebbene, prendere coscienza di questo per l’ europa, significa oggi una volta di più non semplicemente chiedere e stare al gioco del governo di khartum, per interporsi tra ipotetiche parti in causa: non ci sono parti in causa, non c’ è guerra civile nel darfur, ci sono solo assassini e vittime.
well, if europe acknowledges this, it now means once again that we must not simply play along with the government in khartoum by asking to mediate between hypothetical opposing sides, because there are no opposing sides. there is no civil war in darfur: there are just murderers and victims.