Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi rallegro dell' ambizione della presidenza irlandese di presentare, già al consiglio europeo di dublino, dunque nel dicembre prossimo, un quadro generale per il nuovo trattato.
i pay tribute to the ambition of the irish presidency to present to the european council in dublin- next december in other words- the general framework for the new treaty.
sembra credere che altri popoli dovrebbero avere gli stessi atteggiamenti su questi argomenti , troppo . tuttavia, se io sono irlandese o norvegese , perché dovrei preoccuparmi di anti -semitismo ?
it seems to believe that other peoples should have the same attitudes on those subjects, too. however, if i am irish or norwegian, why should i care about anti-semitism? why should i care about the state of israel?
in particolare, per tornare sul punto sollevato dal gruppo unione per l' europa riguardo all' additivo per il sidro, io sono irlandese e non sono favorevole a questo additivo.
to go back to a point that the union for europe group made about the additive to cider, i am from ireland and i am not in favour of this additive.