Vous avez cherché: io ti regalo una gucci e tu una prada (Italien - Anglais)

io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.

io ti nutro e tu mi fecondi : è il contratto tipo.
i feed you, and you fecundate me: this is the typical agreement.

ti regalo una bacchetta magica, cosa ti piacerebbe disegnare o creare?
if i gave you a magic wand, what would you like to design or create?

4 deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!
4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and inform me.

il contratto con le piante è chiaro: io ti nutro e tu mi impollini © giuseppe mazza
the contract with the plant is clear: i feed you and you pollinate me © giuseppe mazza

inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò».
call jesse to the sacrifice, and i will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom i name to you.

e concludo proprio con una preghiera di questa santa: “io ti amo, e tu lo sai, divino gesù!
and i conclude with a prayer precisely by this saint: "you know i love you, jesus christ, my own!

17 ma in quel giorno io ti libererò, dice l’eterno; e tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;
17 but i will deliver thee in that day, saith the lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

"dammene ancora, sii buono, e poi dimmi il tuo nome, perchè io ti faccia un dono ospitale e tu ti rallegri".
"give me more, be good, and then tell me your name, because i will make a welcoming gift and you will rejoice.

padre, hai avuto il tuo agnello sacrificale. accetta il mio dono. con questo sacrificio io ti placo e tu non mi chiederai più niente e niente mi farà più male.
father, you had your sacrificial lamb. accept my gift. with this sacrifice i will appease and you do not ask me anything and nothing will make me more harm.

facile e veloce ti regala una pausa all’insegna della caffeina.
this way, you can easily and quickly enjoy a caffeine break.

22:32 ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli».
32 but i have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers."

i negoziati dell’ omc e i colloqui commerciali condotti in modo raffazzonato, del tipo “ io ti do tre mucche e tu mi dai in cambio due pesci” non servono più a nulla.
neither wto negotiations nor trade talks carried on a patchwork basis, along the lines of 'i give you three cows and you give me two fishes in exchange ', are no use any more.

deuteronomio 30:1 quando tutte queste cose che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione, si saranno realizzate su di te e tu le richiamerai alla tua mente in mezzo a tutte le nazioni, dove il signore tuo dio
deuteronomy 30:1 and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the lord thy god hath driven thee,

1 io ho detto in cuor mio: `andiamo! io ti voglio mettere alla prova con la gioia, e tu godrai il piacere!' ed ecco che anche questo è vanità.
1 i said in my heart, come now, i will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure. but behold, this also is vanity.

"io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli" (lc 22,32).
"i have prayed for you, that your faith may not fail; and, once you mended your ways, you may confirm your brothers" (lc 22,32).

2:1io ho detto in cuor mio: "andiamo! io ti voglio mettere alla prova con la gioia, e tu godrai il piacere!" ed ecco che anche questo è vanità.
2:1i said in my heart, "come now, i will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.

12 e tu dicesti: certo, io ti farò del bene, e farò diventare la tua progenie come la rena del mare, la quale non si può contare da tanta che ce n'è'.
12 and thou saidst, i will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

31 simone, simone, ecco satana vi ha cercato per vagliarvi come il grano; 32 ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli».
wheat. 32 but i have prayed for you, simon, that your faith may not

"facciamo cambio, io ti do il mio cavallo e tu mi dai il tuo pezzo d'oro." - "ben volentieri" disse gianni "ma vi avverto che farete fatica a portarlo!"
"i will tell you what," said the rider, "we will exchange: i will give you my horse, and you can give me your lump." - "with all my heart," said hans, "but i can tell you, you will have to crawl along with it."