Vous avez cherché: ivi presente (Italien - Anglais)

ivi
ibid.

le osservazioni ivi contenute vengono ampiamente riprese nel presente parere.
the gist of the comments in that opinion is largely reiterated here.

il rispettivo provider o operatore delle suddette pagine è responsabile in ogni caso per il contenuto ivi presente.
the respective provider or operator of the pages is responsible in each case for the content of the pages linked to.

ai sensi della presente direttiva, ivi compresi gli allegati, s'intende per:
for the purpose of this directive including its annexes:

la comunità non prende parte al programma di monitoraggio e valutazione dell' artico, ma nondimeno è direttamente coinvolta nelle attività relative alla radioattività ambientale ivi presente.
the community is not party to the arctic monitoring and assessment programme, but is nevertheless closely involved in the work related to environmental radioactivity in the arctic.

la piccola enclave di campione, dista a soli 7 km da lugano e vale certamente una visita sia per la bellezza del paesaggio in riva al lago ceresio, sia per l antica tradizione artistica ivi presente .
the small enclave of campione is only 7 km far from lugano and surely, worth for a visit, it be both for the beautyful landscape of the banks of the lake ceresio, and for the ancient artistic tradition.

qualsiasi diritto, titolarità e interesse in questo sito e qualsiasi contenuto ivi presente è di proprietà esclusiva di new york habitat o viene utilizzato per ulteriori concessioni di licenze dalla stessa, salvo altrimenti affermato.
all rights, title and interests in this website and any content contained herein is the exclusive property of, or used further to license by, new york habitat, except as otherwise stated.

questa fece sì che in uno dei due fianchi, scomparvero tutti gli organi ivi presenti.
this torsion meant that in one of the two sides disappeared all the organs present there.

sono rimasto profondamente scioccato nell'apprendere l'altro giorno che l'esercito degli stati uniti ivi presente non ha autorizzato l'accesso a falluja di alcuni volontari della mezzaluna rossa.
i hope the commission and parliament will continue to look at the financial regulation.

la sua storia è a dir poco affascinante in quanto si tratta di un paese in grado di rinnovarsi costantemente, anche grazie alle centinaia di nazionalità ivi presenti e che lo considerano oggi come la loro madre patria.
its history is extremely fascinating, thanks to the ability of this country to renew constantly, also supported by the hundreds of people belonging to different nationalities who now considering it to be their homeland.

il palazzo di zarzuela forma parte del complesso di residenze ivi presenti, ed è la residenza dell'attuale re juan carlos di spagna.
the palace of zarzuela forms part of the complex of residences at the site and is the residence of the current king juan carlos of spain.

questa non è solo l' opinione del gruppo verts/ ale, ma anche di una larga maggioranza delle ong del nord e del sud, nonché di molti dei rappresentanti del sud ivi presenti.
that is not only the view of the green/ efa group, but also of the vast majority of ngos from both north and south, and of many of the southern representatives there as well.