Vous avez cherché: l'uomo unico (Italien - Anglais)

prima era l'uomo l'unico possibile sostegno della famiglia.
formerly only the man was considered a breadwinner.

in più ho guardato negli occhi ed ho sentito l’odore di un uomo unico, non lo scorderò mai.
furthermore, i looked into the eyes and smelled a unique man. i will never forget.

il cristiano non stabilisce lui le regole di come si ama dio e l’uomo. unico legislatore è il signore, il padre celeste.
the christian is not the one to establish the rules of how to love god and man. the sole legislator is the lord, the heavenly father.

tutte le piante e gli animali sono stati creati per servire l'uomo, unico padrone a bordo dell'universo dopo dio, e a sua volta creato a sua immagine e somiglianza (sì, anche gasparri!).
all the plants and animals have been created to be in service of the man, the only master on board the universe after god, and in its turn created in his own image and likeness (sure, even gasparri!).

a noi il mandato di annunziarla, invitando ogni uomo alla conversione e alla fede in cristo, unico e solo datore della vera vita per ogni uomo, unico e solo creatore nei cuori della vera speranza.
the mandate of proclaiming it, calling all men to conversion and faith in christ, the one and only giver of true life to every man, the one and only creator in the hearts of true hope, is up to us.

e agli occhi di dio quel vecchio uomo della carne è stato spazzato via. al suo posto, è rimasto solo un uomo - l'unico che può avere a che fare con dio - e cioè il suo figlio.
when jesus finished his work on earth and was set down at the right hand of the father, god said, "from now on i recognize only one man, only one righteousness.

oggi l’allevamento dei discus nel mondo deve quasi tutto a un uomo unico, il dott. eduard schmidt-focke, noto anche come “il padre dei discus d’allevamento”.
today’s discus-breeding-world owes almost everything to a single man and that is dr. eduard schmidt-focke, also known as the father of the discus-breeding.

la risposta non può che trovarsi se non in cristo e nella sua chiesa. gesù è il dio-uomo, l'unico mediatore tra il cielo e la terra, il verbo eterno che si è fatto carne nella pienezza dei tempi per gridare a tutti l'amore del padre e rivelare il suo volto di misericordia.
the answer cannot but find itself in christ and in his church. jesus is the man-god, the only mediator between heaven and earth, the eternal word made flesh in the fullness of times in order to cry out to everybody the love of the father and reveal his face of mercy.

altri hanno suggerito strade alternative e più fruttuosamente percorribili, come lo psichiatra henry ey, che ha indicato una strada verso una neurobiologia relazionale e antropologica, che non nega l'importanza dell'evoluzione fisica del cervello, ma considera l'uomo nell'unico modo possibile, non solo come un corpo con potenzialità fisiche, ma nella sua essenza bio-psico-sociale.
others have suggested alternative and more fruitfully runnables ways, like the psychiatrist henry ey, who has indicated a way towards an anthropological and relational neurobiology, that do not deny the importance of the physical evolution of the brain, but considers the man in the only possible way, not only like a body with physical potentialities, but in its bio-psycho-social essence.