Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quindi , perché la aggiorno ho appena fatto , uccidere le bandiere, in primo luogo ?
so, why did the update i just did, kill the flags in the first place? i don’t get it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
innanzitutto approvo la prima proposta che semplifica la situazione e la aggiorna.
firstly, i welcome proposal no 1. it simplifies things and brings things up to date.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il gestore rivede periodicamente la mapp e la aggiorna secondo necessità o comunque almeno ogni cinque anni.
the operator shall periodically review and where necessary update the mapp, at least every five years.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detto stato membro elabora la relazione di valutazione ovvero la aggiorna entro novanta giorni dalla ricezione della domanda.
that member state shall prepare it within 90 days of receipt of the request.
detto stato membro elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro novanta giorni dalla ricezione della domanda.
that member state shall prepare the assessment report, or update it, within 90 days of the receipt of the request.
lo stato membro di riferimento elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro sessanta giorni dalla ricezione di una domanda valida.
the reference member state shall prepare or update the assessment report within 60 days of receipt of a valid application.
il gestore rivede inoltre la relazione sulla sicurezza e, se necessario, la aggiorna in qualsiasi altro momento, su iniziativa propria o su richiesta dell'autorità competente qualora fatti nuovi lo giustifichino o in considerazione delle nuove conoscenze tecniche in materia di sicurezza derivanti, per esempio, dall'analisi degli incidenti o, nella misura del possibile, dei "quasi incidenti" e dei nuovi sviluppi delle conoscenze nel campo della valutazione dei pericoli.
the operator shall also review and where necessary update the safety report at any other time at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or by new technological knowledge about safety matters, including knowledge arising from analysis of accidents or, as far as possible, 'near misses', and by developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.