Vous avez cherché: la sua valigia la può lasiare li (Italien - Anglais)

la sua macchina la può parcheggiare in garage se lo prenota in anticipo.
you can also use the parking lot adjacent to this house but it is necessary to check availability in advance.

perché il signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare,
for jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;

94:14 perché il signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare,
14 for the lord will not abandon his people, nor will he forsake his inheritance.

devo dire che lei appare in ottima forma stamattina: non si direbbe che la sua valigia non sia arrivata.
i must say you are looking very glamorous this morning. one would not have known your suitcase had not arrived.

– lei ha espresso la sua preoccupazione, ma la presidenza non la può considerare un’osservazione sul regolamento.
you have expressed your concern, but the presidency cannot treat it as a point of order.

se un utente già registrato ha dimenticato la sua password, la può richiedere nuovamente attraverso la homepage (“conto prestiti”).
if you are a registered user and lost your password, you can request it anew on our homepage („user account“).

adora viaggiare, per questo la sua valigia è sempre pronta! ama molto il suo lavoro, che non cambierebbe per niente al mondo!
she loves teaching the italian language to students from all around the globe, and she wouldn't change her job for the world.

l'apostolo di distretto all'arrivo a praga attese invano la sua valigia. essa viaggiò a praga passando per il portogallo ed arrivò appena domenica pomeriggio.
not everything always works perfectly - on his arrival in prague the district apostle waited in vain for his suitcase, which had taken a route via portugal to prague and only arrived on the sunday afternoon.

questa donna continua la sua strada con determinazione; nulla la può fermare: né il carcere, né gli anni trascorsi agli arresti domiciliari, né le vessazioni o le umiliazioni.
this woman follows her goal with determination. nothing can stop her: neither arrests, nor the years past under house arrest, nor harassments and humiliations.

potrei accogliere la domanda di rinvio ad una condizione, ossia che la onorevole theorin approfitti del lasso di tempo fino alla seconda tornata di novembre per migliorare la sua relazione, perché il nostro gruppo non la può approvare nella versione attuale.
i could agree to postponement under one condition, namely if mrs theorin used the time up to november ii to improve her report, for as it stands our group cannot endorse it.

credete forse che, se non viene rispettato schengen, il narcotrafficante attraverserà la frontiera con la sua valigia fra il lussemburgo e il belgio, per farsi domandare: »ha qualche cosa da dichiarare?»
do they really think that by disregarding schengen they will persuade drug dealers to turn up at the border between luxembourg and belgium with their suitcases and wait politely to be asked if they have anything to declare?

ora il padre la grazia la può fare in modo visibile, guarendo l’ammalato, o in modo invisibile, salvando la sua anima.
now the father can make the grace in a visible way: healing the sick; or in an invisible way: saving his soul.

essa è prima del pane e il pane la può solo aiutare a conservarsi e a crescere. dov'è allora la vita del discepolo di gesù e la sua forza di rigenerarsi perennemente?
it is before the bread and the bread can only help it keep itself and grow. then, where is it the life of the disciple of jesus and his power of perennially regenerating himself?

cugino gelasio palladino ha testimoniato che roberto antonio perseguitato in ogni modo possibile dopo la morte della madre quando ha chiesto antonio a pagare per qualcosa che non doveva e falsamente lo ha accusato di ogni genere di cose che lui non era colpevole. così lo tormentava continuamente aprendo la sua posta, la sua valigia che è stata tenuta chiusa nell'armadio e anche lui picchiato.
cousin gelasio palladino testified that roberto persecuted antonio in any way possible since their mother’s death when he demanded antonio to pay for something that he did not owe and falsely accused him of all kinds of things that he was not guilty of. so he tormented him constantly by opening his mail, his valise that was kept locked in the closet and even beat him up.

ma è davvero possibile che un qualche criminale spagnolo, italiano o tedesco parta per la russia, si carichi la valigia di plutonio, voli in un altro paese e su un qualche mercato nero apra la sua valigia e offra: ecco, 400 grammi di plutonio, sono vostri per 2 milioni di marchi?
can a spanish, german or italian criminal just take a quick trip to russia, fill his suitcase full of plutonium, fly off to another country and open his case at some black market and say:' take a look inside, i 've got 400 grammes of plutonium in there, you can have it for dm 2 million '?

la può anche intendere come una domanda, ma ciò che lei ci prospetta è in realtà la sua preoccupazione per un corretto andamento dell' intero processo delle elezioni, con tutte le sue implicazioni- e si tratta di una preoccupazione che posso senz' altro condividere.
you might interpret that as a question, but what you are describing is our concern and yours that the electoral process should be carried out correctly and everything that is related to that.