Vous avez cherché: lcome se non facesse per voi (Italien - Anglais)

mi meraviglierebbe se non facesse pressione.
i would be most surprised if they did not exert any pressure.

talvolta è come se non facesse niente
sometimes it's like it doesn't do much

se non, non c'è speranza per voi.
they ask me for just decisions and seem eager for god to come near them. ‘why have we fasted,’ they say, ‘and you have not seen it?

per voi
for you

per voi.
per voi.

per voi !
for yourself !

se non, qual è il più grande ostacolo per voi?
if not, what’s the biggest barrier for you?

solo per voi
only for you

noi per voi…
we’re here for you…

vantaggi per voi
advantages for you

abitudine per voi.
habit for you.

adatta per voi!
suitable for you!

non dovete credere che il parlamento lo facesse per una sorta di ossessione.
do not think that the european parliament gave its support to the convention because of some kind of obsession. this is not true.

e non dimenticate i grugniti e gli esperti, anche se non stanno lavorando per voi.
and don’t forget the grunts and the experts, even if they’re not working for you.

farli sentire come possono fare molto meglio, anche se non stanno lavorando per voi.
make them feel like they can do much better, even if they’re not working for you.

questa soluzione è per voi se non avete i mezzi per esercitare.
this solution is for you if you do not have the wherewithal to exercise.

se non si desidera utilizzare la carta di credito online? questa è un'opzione per voi.
you do not want to use your credit card online?

mi chiedo se non sarebbe meglio per tutti se il regno unito non facesse parte dell'unione europea.
i wonder whether it would not be better for everybody if the british just were not part of this european union.

forse nessuno si potrebbe salvare e riscattare dalla mediocrità se non facesse durante la sua vita almeno un’azione di eccedenza gratuita.
perhaps no one could save themselves from mediocrity if they did not do at least one deed of the overflow of gratuitousness during their lifetime.

questo trattamento è importante solo per voi se non vi dispiace pagare il prezzo.
this treatment is only important for you if you do not mind paying the price.