Vous avez cherché: le mie ultime vacanze le ho trascorse al mare (Italien - Anglais)

ho trascorso le mie vacanze
ho trascorso le mie vacanze in

vorrei rivolgere le mie ultime parole al commissario.
i should like to address my last words to the commissioner.

e queste sono le mie ultime parole
and these are my final words

le mie ultime considerazioni riguardano le osservazioni dell’ onorevole bonino.
a member of parliament raised the issue of the fight against terrorism and its impact on human rights.

“ragazzi, queste sono le mie ultime volontà,
"boys, this is my last and final will “ragazzi, queste sono le mie ultime volontà,

le mie ultime parole riguardano le bombe a grappolo, anch'esse menzionate.
my last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.

le mie ultime parole sono rivolte al mio vecchio amico freddy willockx: sì, hai ragione.
my last and final word is to my old friend freddy willockx: yes, you are right.

sento che le mie ultime forze stanno svanendo..." commenta seiya accasciandosi scoraggiato al suolo.
i feel like my last strength is fading away..." commenta seiya accasciandosi scoraggiato al suolo.

lei avrà capito che le mie ultime parole sono una provocazione, ma le chiedo di prendere sul serio il mio invito.
you would be able to get to know those important public services, such as education and health care, that the directive puts in jeopardy.

rilevai anche che le mie ultime scoperte nelle registrazioni della cia corroborassero le mie prime scoperte nelle registrazioni della bbc.
i also noted that my latest findings in the cia records corroborated my earlier findings in the bbc records.

ho le mie opinioni su ciò che è giusto per l’ economia, e non le ho mai nascoste.
i have my views about what is good for the economy. i have never hidden these views.

"le lezioni molto moderne hanno soddisfatto le mie specifiche esigenze e le ho trovate molto istruttive.
"the modern lessons suited my specific requirements and were very instructive.

stellacaliente: solitamente le mie fantasie prima o poi le realizzo, fin'ora le ho realizzate tutte.
stellacaliente: my fantasies usually come true sooner or later, so far all of them have come true.

negli ultimi quindici anni ho trascorso qui tutte le mie vacanze estive e grazie ai contatti con tante persone locali, ho imparato a conoscere e apprezzare l’alto adige.
over the past fifteen years, i have spent all of my summer vacations here, and through my contacts with many people, i have come to know and appreciate alto adige/south tyrol.

grazie, galiziani: queste probabilmente saranno le mie ultime parole in questo parlamento perché non potrò ripresentarmi alle elezioni in giugno.
thank you, galicians. those will probably be my last words in this house because i will not be able to stand for re-election in june.

le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
i have apologised to you, commissioner, because i cannot stay.

mi chiedo se si tratti della presidenza con la peggiore preparazione di tutto il periodo che ho trascorso al parlamento.
i wonder whether this is the worst-prepared presidency of my time in parliament.

surfing the wave ci parla dello stile di vita californiano e di lunghe giornate trascorse al mare, mentre mediterranean dolce vita celebra la vivacità e il buon cibo di un'altra regione marina del nostro pianeta.
surfing the wave is all about the california lifestyle and long days spent in saltwater, and mediterranean dolce vita celebrates life, sustenance and fine dining in another salty section of our earth.

da quanto ne so, nei 16 anni che ho trascorso al parlamento europeo, non si era mai verificato nulla del genere.
as far as i am aware, that is something that has never happened in this house in my 16 years here.

beh, sicuramente sono attratti dalla tranquillità che si respira a san agustín, dal piacevole clima che caratterizza la zona praticamente nel corso di tutto l'anno, dalla sua spiaggia tranquilla e confortevole, dal ritmo lento che scandisce le ore delle giornate trascorse al mare.
surely they come to enjoy the peace and quiet of san agustín, with the pleasant weather it enjoys practically all year round. and the leisurely days spent on the beach, including the protected family beach.