Vous avez cherché: le porterò con me (Italien - Anglais)

ti porterò con me sai
you don't really want to mess with me tonight

vi porterò con me nel cielo.
i’ll take you to heaven with me.

con me
yes no maybe

con me.
with me.

con me?
"come to me"

si, presto porterò con me giacinta e francesco.
yes, i will take jacinta and francisco soon.

io non lascerò qui la madonna, la porterò con me.
i will not be leaving our lady behind; i will take her with me! i always tell pilgrims not to leave our lady behind.

grazie di cuore per i sereni momenti che ho trascorso..vi porterò con me.
thank you very much for the serene times i spent .. i'll take you with me. stefania

apocalisse 22:12 ecco , io verrò presto e porterò con me il mio salario ,
revelation 22:12 and, behold , i come quickly ; and my reward is with me ,

le porterò con me in kenya, dove abbiamo aperto una casa dipendente e dove sono presenti giovani per un cammino di discernimento.
i will bring them with me to kenya, where we opened a sister house where there are young people present on a journey of discernment.

ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere.
see, i come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.

ho già preparato le bombole d emergenza che porterò con me, sul masso che si trova poco sotto il livello dell acqua, vicino a dove scenderò.
i have already prepared the emergency tanks that i will take with me and placed them on the boulder that is just below the water level, near to where i will descend.

e' parte di quello che sono. ci convivo ogni giorno, e lo porterò con me per il resto della vita.
it is a part of who i am. i live with it each and every day and will carry it with me for the rest of my life.

22:12 ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere.
12 "behold, i am coming quickly, and my reward is with me, to render to every man according to what he has done.

il ricordo più vivo che porterò con me di questo convegno è quello di un'atmosfera di grande cordialità e di impegno umano.
in essence, what i took back from this conference was a memory of warmth and human commitment.

"quando mi ritirerò, porterò con me il polso, perché stiamo insieme da così tanti anni", rivela con un sorriso.
“if i stop working for good, i’ll probably take the tiltrotator with me. we’ve been companions for so long,” he laughs.

oggi non porterò con me un'arma, ma porterò sempre le parole di pace per pormi dinanzi al mondo e affermare che non ci sarà più nessuna guerra da oggi in poi.
i will not carry a weapon today but i will always carry the words of peace to stand before the world and say, no more war after today.

ma, se nel mio sguardo avrà l'allegria e la speranza, lei le porterà con sé.
but, if my eyes reveal joy, hope, she will take them with her.

cercherò di twittare e condividere il più possibile utilizzando l’hashtag #sfd3 e porterò con me tutta l’attrezzatura per registrare interviste o altro che poi condividerò con voi.
i will tweet from there using the #sfd3 hashtag, and i’ll have my recording gear with me for interviews and other fun stuff that i’ll share with you.