Vous avez cherché: le somme versate o giudizialmente realizzate (Italien - Anglais)

al consumatore verranno corrisposte le somme versate.
the consumer will receive the amount paid.

in caso di cumulo indebito sono recuperate le somme indebitamente versate.
any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.

in caso di cumulo indebito vengono recuperate le somme indebitamente versate.
any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.

le somme versate per capo di bestiame o per superficie possono tenere conto di criteri ambientali
these (headage or area) payments may take environmental criteria into account.

le somme versate in anticipo a titolo di caparra non verranno rimborsate.
sums paid in advance as a deposit will not be reimbursed.

le somme versate dall'emea ai relatori si possono quindi così stimare:
on this basis the following payments by emea to rapporteurs can be estimated:

h) somme versate al produttore e data dei versamenti;
(h) sums paid to the potato producer and date of payments;

in caso di utilizzazione fraudolenta, le somme versate a titolo di pagamento vengano riaccreditate o restituite al consumatore.
in the event of fraudulent use, to be recredited with the sums paid or have them returned.

rimborso delle somme versate nel quadro dell'aiuto alimentare
repayment of amounts paid in connection with food aid

lo stato membro di origine rimborsa integralmente allo stato ospitante le somme versate alle vittime o agli aventi diritto.
the home member state(s) shall reimburse the host member state in full any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf.

rimborso delle somme versate nel quadro dell'aiuto comunitario ai paesi terzi
repayment of amounts paid in connection with community aid to non-member countries

rimborso delle somme versate nel quadro degli aiuti dell’unione ai paesi terzi
repayment of amounts paid in connection with union aid to third countries

però, per non intaccare le somme versate alle imprese, il governo francese taglierà la spesa pubblica, ossia i servizi pubblici.
in order to avoid reducing the money allocated to business, however, the french government is cutting public spending.

in caso di annullamento da parte di camping indigo: le somme versate verranno rimborsate salvo ciò sia dovuto a cause di forza maggiore.
cancellation on the part of camping indigo: the amount already paid will be refunded.

le somme versate da parte dellu0026#39;acquirente verrà rimborsato immediatamenteu003c/spanu003econ esclusione di qualsiasi altro risarcimento.
the amounts paid by the buyer will be refunded immediatelyu003c/spanu003eto the exclusion of any other compensation.

sui costi finora sostenuti, proponiamo che le somme versate negli anni 2010 e 2011 vengano compensate per i periodi successivi alla reale attuazione del sistema».
on the up to now supported costs, we propose that the sums poured in years 2010 and 2011 are compensated for the successive periods to the real performance of the system".

"sottoscrizione", le somme versate a organismi cui aderisce l'unione, in base alle decisioni finanziarie e alle condizioni di pagamento dell'organismo in questione;
‘subscription’ means sums paid to bodies of which the union is member, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned;