Vous avez cherché: legherete (Italien - Anglais)

tutto quello che legherete sulla terra sarà legato in cielo
whatever you bind on earth shall be bound in heaven

tutto quello che legherete sopra la terra (mt 18,15-20)
whatever you bind on earth (mt 18,15-20)

porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra gli occhi
therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

in verità vi dico: tutto quello che legherete sopra la terra sarà legato anche in cielo e tutto quello che scioglierete sopra la terra sarà sciolto anche in cielo.
i solemnly tell you that whatever you as a church bind on earth will in heaven be held as bound, and whatever you loose on earth will in heaven be held to be loosed.

18 vi metterete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segnale e vi saranno come frontali tra gli occhi;
18 and ye shall lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

nel capitolo 18 del vangelo secondo matteo, dedicato alla vita della comunità ecclesiale, troviamo un altro detto di gesù rivolto ai discepoli: «in verità vi dico: tutto quello che legherete sulla terra sarà legato in cielo, e tutto quello che scioglierete sulla terra sarà sciolto in cielo» (mt 18,18).
in chapter 18 of matthew’s gospel, dedicated to the life of the ecclesial community, we find another saying of jesus addressed to the disciples: “truly i say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (mt 18:18).