Vous avez cherché: ma ho visto che non è così (Italien - Anglais)

ma ho visto la sua foto
but i've seen his picture

visto che non più si può.
visto che non più si può.

e ho visto che alcuni sono qui.
i have seen some of you here.

ma ho visto personalmente il furgone che viaggiava per strada
but i personally saw the van traveling down the street

abbiamo visto che non lottando lottavamo.
we saw that by not fighting, we were fighting.

era sul blog dessacord ma ho visto su artigianato.
it was on the dessacord blog but i saw it on craft.

gliel'ho chiesto poiché ho visto che non aveva la cuffia.
i am asking this because i can see that he is not wearing his earphones.

ho visto che si è rifatta il seno, non ha potuto rifarsi il cuore...
i have seen that had a breast job, but she could not have a heart job...

bisogna dunque incoraggiarli, visto che non aspettano altro.
we must therefore encourage them, that is what they are waiting for.

gli ho chiesto e ho visto che anche lui aveva gråtigt.
- has he gone? i asked him and saw that he too had gråtigt.

quando ho visto che l'amico barton non era presente mi sono tranquillizzato molto.
i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.

– onorevole casaca, ho visto che ha chiesto la parola.
i clearly heard mrs de keyser’ s comment that this dialogue amounted only to words.

poi ho visto che in realtà scriveva per chiedere al pubblico di pagare.
then i saw that he had actually written to ask people to pay.

volevamo qualcosa di più morbido fine e ho visto che avevano diversi strapazzate.
we wanted something softer end and saw that they had several scrambled.

ho visto che l’ onorevole figueiredo è entrata in questo momento in aula.
it has come to my notice that mrs figueiredo has now entered the chamber.

non so se è per una mozione procedurale o per un fatto personale, ma ho visto che reagiva molto vivacemente.
i do not know whether it is for a motion of procedure or for a personal reason, but i noticed that he reacted very strongly.

ho visto che la misura della temperatura delle tribolazioni nel mondo che stava aumentando.
i saw a temperature gauge of the tribulations in the world and it was rising.

tuttavia, ho visto che vengono stanziati per queste ispezioni solamente 1,215 milioni di euro.
i notice, however, that only eur 1.215 million is being appropriated for these inspections.

leggendo le note di copertina ho visto che l'album è stato registrato in posti diversi.
reading the liner notes i saw that the album was recorded in quite a few different locations.

forse, ma ho visto il progetto del documento di lavoro sull’organizzazione di mercato dello zucchero.
perhaps, but i have seen the draft working document on the market organisation for sugar.