Vous avez cherché: ma ora non va più di moda (Italien - Anglais)

ma ora si va più in là.
now things have gone beyond.

e non va più.
e non va più.

il classico non è più di moda.
consigning classic systems to the past.

ma ora non siamo più lasciati soli.
but now we are not left to our own devices any more.

alli non va assunto per più di sei mesi.
alli should not be taken for more than six months.

adesso il box non va più di nuovo!!!!
adesso il box non va più di nuovo!!!!

così mi sentivo un tempo, ma ora non più
this is how i used to feel, but no more

ma ora non avevano acqua.
but now they had no water.

questo francamente non è più di moda né attuale.
this is simply no longer progressive or in keeping with the times.

queste sono persone fidate ma ora non possono più godere di fiducia.
these are people who were trusted; but now, can no longer be trusted.

la sua autorità non va più in là...
its authority goes no farther.

ma ora non dovrai più sentirti depresso per queste preoccupazioni.
but, now, you no longer have to feel depressed of this growing concern.

- ora non soffro più di mal di testa e di stitichezza;
- now i do not suffer more from the headache and of constipation;

una volta scrivevi dei pezzi per the wire, ma ora non più?
are you currently writing for us magazines only? once you wrote some pieces for the wire, but no more?

in ogni ambiente, quando qualcosa non va più bene
in any environment, when something is no longer

ma ora non si tratta più di una semplice parola d’ordine, di un semplice slogan.
but now it is not just a question of a mere slogan, a mere watchword.

e quindi molta gente non va più in chiesa.
and therefore are largely in the church then only a few people more.

prima non lo sapevate, ma ora non avete scuse.
before you might not have known, but now you have no excuse.

perciò l’articolo 141 non va più adeguato con la presente proposta di regolamento.
it is therefore no longer necessary for article 141 to be adapted by this proposal for a regulation.

mirjana kovač: ero solita avere programmi a lungo termine, ma ora non più.
mirjana kovač: i used to have long-term plans, but not any more. i entrust the past to god’s mercy, i live the present moment by god’s providence.