Vous avez cherché: ma ormai e' diventata un'abitudine (Italien - Anglais)

ma ormai la demenza era diventata cronica.
but the dementia had quickly become chronic.

ormai e' finita,
ormai e' finita,

e' diventata più ipertonica.
she has become more hypertonic.

e' diventata emotivamente ipersensibile.
she became emotionally hypersensitive.

utili cospicui della banca nazionale sono ormai diventati un'abitudine.
we are used to the national bank posting impressive profits.

e diventata più grande.
and a certain part of the earth expanded, and became bigger.

e' diventata una guerra infinita.
the war has become self-perpetuating.

ma ormai lui è risoluto.
but by now he is resolute.

questa canzone nel mondo e' diventata
excuse my pronunciation

ma ormai è tutto finito
but that’s all over… ma ormai è tutto finito

ma ormai è acqua passata.
but that has now happened.

ma ormai il danno è fatto.
but it is too late now, the damage is done.

ma ormai investiamo solo nella ferrovia.
but we’re only investing in rail.

e 'diventato un disastro.
it became a disaster.

e’ diventata troppo grande e divisa.
it has become too large and divided.

e' diventato un po' oppositivo.
now, he has become little opposing.

siccome è diventata un'abitudine sembra un po'– mi vergogno a dirlo – una specie di sotterfugio da spocchiosi.
i would request your attention, ladies and gentlemen.

"e' diventato un po' troppo turistico.
"it's become a bit too touristy.

e ' diventata un'abitudine, che nessun vorrebbe interrompere. chiedo alla parrocchia di digiunare in segno di ringraziamento, perché dio mi ha permesso di rimanere così a lungo in questa parrocchia.
there are many people who are fasting, but only because everyone else is fasting. it has become a custom which no one wants to stop. i ask the parish to fast out of gratitude because god has allowed me to stay this long in this parish.

ormai e' diventato un'appuntamento annuale al quale e' impossibile mancare! anche quest'anno confermiamo la nostra presenza al sat expo 2010.
now a date has become an annual which is impossible to miss! also this year we confirm our presence at sat expo 2010.