Vous avez cherché: macinata fresca (Italien - Anglais)

solo preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata
only prepacked preparations of fresh minced meat

la castagna consumata fresca, secca e macinata.
the chestnut, either fresh, dried or ground.

per la lavorazione di insaccati crudi e freschi e di carne macinata
for processing dry and fresh sausage as well as minced meat

comunque è destinata soprattutto alla trasformazione di prodotti freschi (carne macinata) e di stagionati.
destined above all for transformation into fresh products (minced meat) and cured products.

comprende carne macinata e sangue, ossa e grassi non trasformati (freschi) destinati al consumo umano.
includes minced meat and unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.

nel caso in cui le imprese producano carne macinata fresca e la vendano il giorno stesso (come imponeva la vecchia normativa), la prescrizione di una temperatura più bassa non reca alcun vantaggio in termini di igiene.
as long as businesses are producing fresh minced meat and selling it only on the day of production (as the old rules required) there is no hygiene advantage to be derived from lower temperatures.

le prescrizioni dell'intera direttiva potrebbero essere tuttavia snellite togliendo completamente le preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata dall'allegato ii.
however the whole directive could be made less prescriptive by eliminating pre-packed preparations of fresh minced meat from annex ii altogether.

coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin