Vous avez cherché: manca all'appello (Italien - Anglais)

cosa manca all’appello?
what goes missing?

i nuovi stati membri ora ci sono, ma il sis ii manca all'appello.
the new member states are here, but sis ii is still not here.

i passeggeri non si trovano: mi ha sempre stupito il gran numero di passeggeri che manca all'appello negli aeroporti.
passengers go missing. it never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!

non manca all’appello la sanrio, che ha donato un wallpaper che ritrae tutti i suoi più celebri personaggi.
there is also sanrio, which donated a wallpaper that shows its most famous characters.

manca all'appello solo qualche dettaglio: la serratura e l'impianto elettrico andrebbero migliorati e un forno a microonde sarebbe più che benvenuto.
could maybe use some finish for the details: locks and electricity, needs a microwave.

come per ogni "best" che si rispetti, anche jazz and its discontents è in grado di provocare discussioni su quanto è stato incluso e quanto, invece, manca all'appello.
just as is the case for every "best of" that's worth its title, jazz and its discontents could well provoke debates and heated discussions about what has been included and what's been left out.

sono anche particolarmente soddisfatto di apprendere che ngarlejy yorongar al momento è a strasburgo e potrebbe incontrare alcuni di voi, ma sono ovviamente sono tuttora preoccupato per il destino di ibni oumar mahamat saleh, che ancora manca all'appello.
i am also particularly pleased to learn that mr ngarlejy yorongar is in strasbourg at the moment and may have met some of you, but i am obviously still concerned about the fate of ibni oumar mahamat saleh, who is still missing.

kill bill e indiana jones, guerre stellari e robocop, venerdì 13 e freddy krueger: nessuno manca all’appello in questa staffetta del cinema dagli anni cinquanta a oggi.
kill bill and indiana jones, star wars and robocop, friday the 13th and freddy krueger: they all answer present in this relay of the cinema from the 1950s to the present.

manca all’appello l’acerrimo rivale benini, sostituito da filippo corsi, e anche questo ha favorito la volata finale di piacentini che in gara1 (anche questa sulla configurazione corta del circuito) ha preceduto rispettivamente corsi e leaso, autori di un’emozionante volata finale. in gara2 piacentini si metteva dietro marco leaso e rutigliano, anche se a offrire lo spettacolo maggiore per via delle sue traiettorie, è stato victor grotto, protagonista però di una scivolata.
the bitter rival benini is missing at roll call, he’s replaced by filippo corsi, and this fact favoured piacentini’s final rush, in race 1 (which was on short circuit set up, too), preceding respectively corsi and leaso, who performed a thrilling final sprint. piacentini left behind marco leaso and rutigliano in race 2, even though victor grotto offered the greatest show thanks to his trajectories, but is the author of a slide.