Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
serraggio meccanico anche in caso di mancata dilatazione termica dovuta ad avviamento a freddo accidentale.
mechanical clamping even when the system is not thermally expanded in case of accidental cold start up.
chiediamo inoltre a tutte le autorità competenti di attenzionare la situazione di clp anche in virtù dell'utilizzo smodato dei lavoratori a chiamata giornaliera lasciando in mancato avviamento (quindi pagati dallo stato) i propri dipendenti.
we ask moreover all the competent authorities for attenzionare the situation of clp also by virtue of i use it excessive of the workers to every day call leaving in lacked starter (therefore paid from the state) employee own.
naturalmente è importante avere il controllo e la sicurezza assoluti che tutto si svolga con la massima regolarità. ma se ciò, d' altra parte, deve avere come conseguenza il mancato avviamento del programma, sicuramente si va contro le finalità che ci si era proposti.
of course it is important to have absolute control, and certainty that nothing will go wrong, but if this leads to the other extreme of the programme not working at all, then that is not what its inventor had in mind either.
inoltre, in qualità di presidente di alp, la società che ai sensi dell'art.17 della legge è autorizzata a fornire manodopera in porto, provinciali ha evidenziato che è stato «praticamente azzerato il ricorso alle giornate di mancato avviamento.
moreover, in quality of president of alp, the society who according to the art.17 of the law is authorized to supply labor in port, provincial has evidenced that "the resource to the days is practically annulled of lacked starter.
se il motore non si avvia dopo 15 secondi di utilizzo del motorino di avviamento, si arresta il motorino e si accertano i motivi del mancato avviamento, salvo nel caso in cui il manuale d'uso o il manuale di manutenzione-riparazione indichino che una durata maggiore del procedimento di avviamento è normale.
if the engine does not start after 15 seconds of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owners manual or the service-repair manual describes the longer cranking time as normal.
nell'ultimo mese - ha precisato - l'indennità di mancato avviamento al lavoro è stata chiesta soltanto per 13 giornate: si tratta di un risultato che ha sorpreso persino il ministero delle infrastrutture e dei trasporti».
in the last month - it has specified - the ndemnity of lacked starter to the job is only asked for 13 days: draft of a result that has surprised even the ministry of infrastructures and the transports".
