Vous avez cherché: manoppello (Italien - Anglais)

il velo di manoppello
the veil of manoppello

benedetto xvi a manoppello
benedict xvi in manoppello

c – il volto del velo di manoppello
c - the face of the veil of manoppello

immediatamente sono corso a manoppello con questa attrezzatura.
immediately i went to manoppello with my apparatus.

la visita di benedetto xvi al volto santo di manoppello
the visit of benedict xvi to the holy countenance of manoppello

manoppello è un paesino isolato nel cuore dell'abruzzo
manoppello is a somewhat remote town in the italian region of abruzzo.

dal 2003 suor blandina risiede stabilmente nella cittadina di manoppello.
based on the congruity, she was able to prove that the images on both cloths were of the same person. sister blandina has lived as a hermit in manoppello since 2003.

raffronto tra la sindone di torino e il volto santo di manoppello
comparison of the shroud of turin and the sudarium of manoppello

il 1° settembre 2006 papa benedetto xvi° si è recato a manoppello
on september 1, 2006 pope benedict xvi visited the sudarium in manoppello.

pfeiffer: il volto santo di manoppello ha un’espressione innocente.
pfeiffer: the holy face of manoppello has an innocent expression.

b – sovrapposizione del volto del velo di manoppello sul volto della sindone;
b – overlap of the face of the veil of manoppello on the face of the shroud;

il velo del volto santo di manoppello all’interno del reliquiario che attualmente lo contiene
the veil of the holy countenance of manoppello in the reliquary currently containing it

nel 1946 la comunità di manoppello dona la nuova teca che attualmente ospita il velo del volto santo.
in 1946 the community of manoppello donated the new case that now houses the veil of the holy countenance.

a sinistra, il volto della sindone; a destra, il volto del velo di manoppello.
left, the face of the shroud; right, the face of the veil of manoppello.

cos’ha il volto di cristo impresso sul velo di manoppello che quello del salvator mundi non ha?
what does the face of christ imprinted on the veil of manoppello have that the face of the salvator mundi doesn’t have?

il padre responsabile del convento di manoppello, tramite un comune amico, è venuto a conoscenza della mia attività.
the responsible father in the friary of manoppello, through a common friend, got to know my activity.

cappella sancta sanctorum l’ipotesi più attendibile è che il primo velo incollato fu proprio il volto santo di manoppello.
the most reliable hypothesis is that the first veil superimposed was precisely the holy face kept nowadays at manoppello.

dopo aver cooperato alla costruzione del convento di manoppello, nel 1638 egli fece dono del velo ai frati cappuccini. da allora esso è in possesso dei frati.
after he was persuaded to assist with the building of the monastery in manoppello, he left the cloth to the capuchins in 1638, where it has remained in their possession ever since.

a ciò bisogna aggiungere l’altro elemento di straordinario interesse che è la concordanza del volto sul velo di manoppello con quello rappresentato sulle icone.
moreover we must add other extraordinarily interesting matter, i.e. the concordance of the face on the veil of manoppello with the ones represented on the icons.

ci pare di capire che la coincidenza tra i due volti di manoppello e di torino sia un fatto oggettivo, mentre è più difficile fornire una spiegazione scientifica della loro perfetta sovrapponibilità.
we can give only one explication of the perfect superimposition: the veil of manoppello and the holy shroud of turin were in the same place.