Vous avez cherché: merendine (Italien - Anglais)

merendine
snack food

ogni weekend si incontrano e fanno caffè e merendine da vendere.
they gather every weekend to make some coffee and snacks to sell.

mi invitano a cenare a casa loro, io rifiuto perchè ho parecchie merendine.
they invite me to have dinner at their home, i refuse as i have many snacks with me.

tali prodotti comprendono erba cipollina, tessuti non tessuti, vino, merendine, eccetera.
these include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on.

anche una piccola impresa alimentare deve sapere quali ingredienti usa nel pane o nelle merendine.
i urge you, commissioner, to withdraw this proposal for good.

per aziende più ridotte si potrebbero avere macchine distributrici di merendine, mele, crackers, caffè ecc .
for smaller companies, vending machines for sweets, fruit, snacks, coffee etc could be a solution.

se hai voglia di uno spuntino puoi trovare un’ampia scelta di dolciumi e merendine presso i nostri distributori.
if you want a snack, there are machines selling sweets and cakes.

nella hall c'è un distributore automatico di bibite, acqua e merendine e una zona lounge ben fornita di riviste.
in the lobby there is a soda/ water and snack machine and a lounge area well-stocked with magazines.

i panini e le bevande gassate, i dolci e le merendine non andrebbero consumati ogni giorno e uno stile di vita sedentario non aiuta la salute.
sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.

perfino il nostro pacioso buongustaio nino questa volta dà prova di un grande eroismo, e non solo perché riesce a sopravvivere senza merendine!
even peaceful, plump nino in this adventure shows great courage, and not least in surviving without snacks or sweets!

dotata di una grande sensibilità, la bambina non esita a offrire le sue merendine ai poveri che incontra, e versa abbondanti lacrime quando la si informa di una disgrazia.
gifted with great sensitivity, the little girl did not hesitate to offer her snacks to the poor she met, and shed abundant tears when she heard of suffering.

il mini-mart entro internet cafè serve cioccolatini, gelati, merendine, bibite, succhi di tabacco e renderlo il più comodo possibile.
the mini mart within the internet cafe serves chocolates, ice-creams, snacks, soft drinks, tobacco & juices making it as convenient as possible.

non vedo l' ora di arrivare e guilin e riparare la cerniera e le aste della mia vecchia e stanca tana. il posto mi rilassa e dopo la solita cenetta a base di merendine vado a dormire.
the place i am in relaxes me and after the usual dinner made up of snacks i go to sleep.

da notare che anche se sul sito è riportato il solo pernottamento, viene lasciato un bel cesto per la colazione e non, contenente merendine, succhi, fette biscottate, marmellata etc...
note that although the site is listed in the only bed is left a beautiful basket for breakfast and not containing snacks, juices, biscuits, jam etc. ...

quanto più si cerca di compensare con regali e merendine, tanto più si perde il senso delle ferite – più dolorose e profonde – dell’anima.
the more one tries to compensate with presents and little snacks, all the more the sense is lost of the most painful and profound wounds of the soul.

morale della favola alle sei del mattino mi ritrovo nuovamente a cantare ivan graziani sorseggiando un whiskey e cola, te le faccio vedere io a te le merendine... (bollicine, vasco).
the moral of the story, at six in the morning i find myself once again singing ivan graziani, sipping on a whiskey and coke, ''te le faccio vedere io a te le merendine''... (bollicine,vasco).

merendina
sweet baked snack