Vous avez cherché: messa in liquidazione (Italien - Anglais)

messa in liquidazione
winding up

ceca in liquidazione
ecsc in liquidation

messa in liquidazione, volontariamente o coattivamente;
put into liquidation, voluntarily or coercively;

società in liquidazione
company in liquidation

società posta in liquidazione volontaria
company gone into voluntary liquidation

gallanti: scongiurata la messa in liquidazione della società ex articolo 17
gallanti: asked for the putting in liquidation of the former society article 17

ora la compagnia è stata posta in liquidazione.
now the company is placed in liquidation.

alla romana tabacchi, società attualmente in liquidazione,
romana tabacchi, which is currently in liquidation, received a fine of €2.05 million3.

nel 1998 l'emsa è stato messo in liquidazione.
in 1998 emsa was put into liquidation.

successivamente cmf sud è stata posta in liquidazione volontaria.
subsequently, cmf sud was placed into voluntary liquidation.

ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
original news ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics

si pone quindi il problema se la messa in liquidazione di ifb france non sarebbe stata meno onerosa per ifb.
the question arises as to whether allowing ifb france to file for bankruptcy would not have been less costly for ifb.

la messa in liquidazione di detta società era stata deliberata dal consiglio di amministrazione in data 28 settembre 2012;
the directors had approved this company’s liquidation in their meeting of 28 september 2012;

18/12/2012 ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
18/12/2012 ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics

informare - notizie - ok del comitato portuale di napoli alla messa in liquidazione della società di promozione della logistica logica
informare - news - ok of the harbour committee of naples to the putting in liquidation of the society of promotion of the logical logistics

con la prevista messa in liquidazione della società energit s.p.a. alpiq si ritira definitivamente dal business delle piccole e medie imprese in italia.
as part of the ongoing restructuring programme, alpiq is planning to liquidate energit s.p.a., thus completing its withdrawal from the sme business in italy.

in data 10 ottobre 2008 l’assemblea di nearco invest s.àr.l. ha deliberato la messa in liquidazione volontaria della società e la nomina del liquidatore.
on 10 october 2008, the meeting of the shareholders of nearco invest s.àr.l. passed a resolution to liquidate the company voluntarily and to appoint a liquidator.

in genere la risoluzione non richiede che l'intera banca sia messa in liquidazione, ma separa semplicemente la parte redditizia della banca da quella che dovrebbe essere liquidata.
resolution does not generally require the entire bank to be put into liquidation; it simply separates the viable part from the part that should be wound-down.

le aree interessate sono: norme sulla liquidità, gestione delle crisi, prestatori di ultima istanza, sistemi di garanzia dei depositi e messa in liquidazione di istituti finanziari.
these are liquidity arrangements, crisis management, lender-of-last-resort issues, deposit guarantee schemes and the winding-up of financial institutions.

ad esempio, potrebbero comminare multe di natura non penale, una vigilanza giudiziaria, una messa in liquidazione giudiziaria o l'esclusione dal diritto a beneficiare di prestazioni e aiuti pubblici.
for instance, they could provide for non-criminal fines, judicial supervision, judicial winding-up orders or exclusion from entitlement to public benefits or aid.