Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi accingo a concludere.
let me conclude.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
perciò ora mi accingo a chiudere.
so i'll just stop straight away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, mi accingo a concludere.
mr president, i have almost finished.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
pertanto mi accingo a intervenire a titolo personale.
mr president, as an irish mep, i hesitate to speak on this matter.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ora mi accingo ad ascoltare con interesse i vostri commenti.
i look forward to hearing your comments.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
È con grande piacere che mi accingo a prendere parte ai lavori.
i look forward very much to our discussions.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
anche noi ne auspichiamo la conclusione per i motivi che mi accingo a illustrare.
while we too wish for it to be finalised, it is for the reasons that i am going to expand on.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
signora commissario, vorrei chiederle di rispondere alle cruciali domande che mi accingo a porle.
commissioner, i should like to ask you to reply to the topical questions which i shall put to you.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
quel che oggi chiedo e mi accingo a illustrarvi è un patto decisivo per l'europa.
what i demand and what i present to you today is a decisive deal for europe.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proponiamo che venga aggiunto al termine dell’emendamento quanto mi accingo a leggere in inglese.
we propose adding what i am about to read in english at the end.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi accingo, quindi, ad ascoltare l' opinione di voi tutti nel prosieguo del presente dibattito.
i look forward in particular to hearing your views during the course of this debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e' con grande rammarico che mi accingo a fare ciò, ma sfortunatamente devo andare all'aeroporto.
i express my deep regret that i have to do this, but unfortunately i have to go to the airport.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorrei evidenziare alcune osservazioni anche parzialmente critiche- costruttivamente critiche naturalmente- che mi accingo rapidamente a presentare.
i would like to make a few partly critical, but constructively critical, comments which i will hasten to make.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(la presidente invita l'oratrice a concludere) ho il diritto di rispondere e mi accingo a concludere.
(the president asked the speaker to conclude) i have the right to reply, and i shall finish soon.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.