Vous avez cherché: mi hai regalato delle ore mervagliose (Italien - Anglais)

ci ha regalato delle angurie.
he gave us some watermelons.

liturgia delle ore
liturgy of the hours

delle ore 19.00.
delle ore 19.00.

dito delle ore saltanti
jumping hours finger

lancetta delle ore piena
solid hour hand

grazie per averci regalato delle giornate indimenticabili.
thank you for having given us some unforgettable days.

ma quante rose le hai regalato? gliene ho regalate dodici.
but how many roses have you given to her? i gave her twelve of those.

gli ospiti hanno avuto l'opportunità di incontrare giovanissimi studenti locali a cui hanno regalato delle scarpe da corsa.
guests got to meet local schoolchildren and presented them with running shoes.

eventi insperati come la processione di candomblè e il rituale che l'ha seguito ci hanno regalato delle sorprese in più che adoro nei miei workshop.
unexpected events such as the candomblè procession and the ritual that followed gave us that extra photographic surprises that i adore in my workshops.

grazie per tutto l’affetto che mi hai regalato ed i consigli preziosi su come vivere, nutrirmi e andare con leggerezza su questo fiume che è la vita.
thanks for all the affection you’ve given to me and for your precious advices about how to live, eat and travel light on this river that’s life.

alla nostra partenza ci sono anche state regalate delle marmellate, gesto davvero carino che abbiamo molto apprezzato.
on our departure we were also given away jams, really nice gesture that we enjoyed. (translated with google translate)

mi hai regalato attimi indimenticabili…di pace profonda…di gratitudine profonda…facendomi dimenticare tutto ciò che mi fa tanto male…tutto ciò che pesa così tanto…
you gave me unforgettable moments of peace …. deep gratitude … making me forget everything that makes me so bad … everything that weighs so much …

come un’antica tradizione detta, in occasione di tale mercato alle ragazze e alle donne vengono regalate delle pere decorate con nastri colorati in segno di simpatia e amore.
according to an ancient tradition, girls and women, on the occasion of this day, will be gifted with decorated pears as a sign of sympathy and love.

e lui mi rispose: “ma, ascolta, ti offro così poco in confronto a quanto mi hai regalato tu”. dissi: “non dirlo, non dirlo” e ci siamo abbracciati.
so i took a piece and i ate it, and i told him, “thanks a lot for coming up and giving that to me.”