Vous avez cherché: mio splendore (Italien - Anglais)

e il mio splendore: i miei ministri e i miei prìncipi
and my counsellors and my lords sought unto me;

-paris: "salve, eccomi qui in tutto il mio splendore. sono la più bella di svezia!"
-paris: "hallo, here i am in all my beauty. i am the most beautiful doby in sweden!"

in quel tempo tornò in me la conoscenza e con la gloria del regno mi fu restituita la mia maestà e il mio splendore: i miei ministri e i miei prìncipi mi ricercarono e io fui ristabilito nel mio regno e mi fu concesso un potere anche più grande
at the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and i was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.

33 in quel tempo torno in me la conoscenza e con la gloria del regno mi fu restituita la mia maesta e il mio splendore: i miei ministri e i miei principi mi ricercarono e io fui ristabilito nel mio regno e mi fu concesso un potere anche piu grande.
36 at the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my nobles sought me; and i was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.

33:19 rispose: farò passare davanti a te tutto il mio splendore e proclamerò il mio nome: signore, davanti a te. farò grazia a chi vorrò far grazia e avrò misericordia di chi vorrò aver misericordia.
33:19 and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.

rispose: «farò passare davanti a te tutto il mio splendore e proclamerò il mio nome: signore, davanti a te. farò grazia a chi vorrò far grazia e avrò misericordia di chi vorrò aver misericordia».
and he said, i will make all my goodness pass before thy face, and i will proclaim the name of jehovah before thee; and i will be gracious to whom i will be gracious, and i will shew mercy on whom i will shew mercy.

1. figlio, quando senti, infuso dall'alto, un desiderio di eterna beatitudine; quando aspiri ad uscire dalla povera dimora del tuo corpo, per poter contemplare il mio splendore, senza ombra di mutamento, allarga il tuo cuore e accogli con grande sollecitudine questa santa ispirazione.
the voice of christ - my child, when you feel the desire for everlasting happiness poured out upon you from above, and when you long to depart out of the tabernacle of the body that you may contemplate my glory without threat of change, open wide your heart and receive this holy inspiration with all eagerness.