Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sul mercato italiano per la fornitura di servizi di telecomunicazioni mobili al dettaglio sono attivi solo due altri mno, tim e vodafone.
there are only two other mobile network operators in italy that are present on the retail mobile market, vodafone and tim.
in terzo luogo, la riduzione del numero di concorrenti in seguito alla concentrazione rischia di ridurre la pressione concorrenziale e di aumentare la probabilit che gli mno coordinino il loro comportamento concorrenziale e aumentino i prezzi sui mercati al dettaglio e allingrosso in modo duraturo.
third, the reduction in the number of competitors following the merger risks weakening competitive pressure and increasing the likelihood that mnos would coordinate their competitive behaviour and raise prices on a sustainable basis on the retail and wholesale markets.
essa comporta l’introduzione obbligatoria di un servizio ecall armonizzato e interoperabile su scala ue, basato sul 112 e su norme europee definite dagli organismi europei di normalizzazione, in tutti i veicoli in europa partendo con alcune categorie (autovetture e veicoli commerciali leggeri), e parallelamente l’adeguamento degli mno e dei psap per la raccolta/inoltro e la gestione delle chiamate ecall.
this means the obligatory introduction of a harmonised, interoperable eu-wide ecall service, based on 112 and on the pan-european standards developed by the european standardisation organisations, in all vehicles in europe starting with certain categories (i.e. passenger cars and light-duty vehicles), together with the upgrading of mnos and psaps to receive/forward and handle ecalls.
