Vous avez cherché: modellizzare (Italien - Anglais)

osservare e modellizzare gli ecosistemi marini e costieri
observation and modelling of marine and coastal ecosystems

un miliardo di euro per modellizzare il cervello umano - swi swissinfo.ch
the billions for the brain battle - swi swissinfo.ch

È impossibile valutare empiricamente o persino modellizzare i costi imposti dall’attuale decisione.
it is impossible to assess empirically or even to model the costs imposed by the current iga decision.

anche i minimi quadrati parziali permettono di modellizzare la relazione tra i risultati sensoriali e dei consumatori.
using partial least squares can also allow you to model the relationship between consumer and sensory results.

la piattaforma stima la vita rispetto a x permette di modellizzare la relazione tra gli eventi e il fattore di interesse.
the fit life by x platform lets you model the relationship between events and the factor of interest.

nei calcoli occorre fare attenzione a valutare la temperatura di equilibrio e a scegliere l intervallo nel quale modellizzare la curva.
when analysing the data it is important to be careful in estimating the equilibrium temperature and in selecting the interval where to apply the mathematical model.

utilizzando la piattaforma stima y rispetto a x è possibile testare e modellizzare le dipendenze tra un singolo input e una risposta.
using fit y by x, you can test for and model dependencies between a single input and outcome.

esistono tentativi preliminari di modellizzare e valutare l'incidenza per determinati paesi, che però non coprono l'intera unione.
there are preliminary attempts to model and assess the impact for specific countries, yet they do not cover the entire union.

gli strumenti informatici raccolgono dati e conoscenze sul corpo umano che sono sì già disponibili, ma frammentati, e che possono così essere usati per modellizzare i risultati delle cure.
ict tools pool existing but fragmented data and knowledge on the human body and can be used to model outcomes.

guardate il sito web del ‘lunar and planetary institute’ per un’ulteriore attività di classe per modellizzare un’eclissi
see the website of the lunar and planetary institute for another classroom activity to model an eclipse

infine, la regressione generalizzata offre opzioni per scegliere la distribuzione appropriata per la risposta da modellizzare, permettendo di lavorare su risposte più varie quali conteggi, dati con numerosi outlier o dati distorti.
finally, generalized regression gives options to choose the appropriate distribution for the response you are modeling, letting you model more diverse responses such as counts, data with many outliers, or skewed data.

la commissione ha stipulato un contratto con l'università tecnica nazionale di atene, iiasa e eurocare per modellizzare uno scenario di riferimento aggiornato8 e su questa base sono stati quantificati degli scenari strategici.
the commission contracted the national technical university of athens, iiasa and eurocare to model an updated reference scenario8, and on this basis policy scenarios were quantified.

tenuto conto delle recenti difficoltà legate al trattamento delle posizioni inerenti a cartolarizzazione mediante approcci basati sui modelli interni, occorre limitare la possibilità degli istituti di modellizzare i rischi di cartolarizzazione nel portafoglio di negoziazione e imporre una copertura patrimoniale standardizzata automatica per le posizioni inerenti a cartolarizzazione nel portafoglio di negoziazione.
given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models, institutions' ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default.

biologia dei sistemi: si porrà l’accento su attività di ricerca pluridisciplinare che integreranno un’ampia varietà di dati e svilupperanno e applicheranno approcci sistemici per comprendere e modellizzare i processi biologici.
systems biology: the focus will be on multidisciplinary research that will integrate a wide variety of biological data and will develop and apply system approaches to understand and model biological processes.

3.1.4 il cese raccomanda altresì di predisporre un programma di ricerca di economia applicata per modellizzare i flussi finanziari e l'utilità sociale dei vari impieghi dell'acqua e dei suoi circuiti al livello di un bacino.
3.1.4 the eesc also recommends the setting-up of a research programme in applied economics for modelling financial flows and social utility flows associated with different water uses and water circuits at the level of a river basin as a whole.