Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ogni nave deve essere provvista di una macchina di governo principale e di una macchina di governo ausiliaria efficienti.
every ship shall be provided with an efficient main and auxiliary steering system.
iii) di tonno rosso morto dalla rete della nave di cattura o dalla gabbia di trasporto a una nave ausiliaria;
(iii) any transfer of dead bluefin tuna from the catching vessel's net or transport cage to an auxiliary vessel;
il fatto di scaricare esemplari di tonno rosso morto dalla rete a circuizione o dal rimorchiatore verso una nave ausiliaria non è considerato un trasbordo;
unloading of dead bluefin tuna from the purse seiner net or the towing vessel to an auxiliary vessel shall not be considered as a transhipment.
se una nave da guerra appartenente ad uno stato membro viene rifornita in alto mare da una nave ausiliaria basata in un porto della comunità, tale consegna può essere certificata da un'autorità ufficiale.
when a naval vessel belonging to a member state is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority.
considerando che, se una nave da guerra appartenente ad uno stato membro viene rifornita in alto mare da una nave ausiliaria basata in un porto della comunità, tale consegna può essere certificata da un'autorità ufficiale;
whereas, when a naval vessel belonging to a member state is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority;
d) "nave ausiliaria" : qualsiasi imbarcazione utilizzata per il trasporto di tonno rosso morto (non trasformato) da una gabbia a un porto designato;
(d) "auxiliary vessel" means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage to a designated port;