Vous avez cherché: nei limiti dei fidi concessi alla societa (Italien - Anglais)

nei limiti dei crediti stanziati
within the limits of the appropriations

nei limiti dei rispettivi poteri, le parti:
within the limits of their respective powers, the parties:

un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

nell'ambito e nei limiti dei rispettivi sistemi politici, giuridici,
within the framework and the limits of their respective political, legal,

nei limiti dei rispettivi poteri e delle rispettive competenze, le parti:
within the limits of their respective powers and competences, the parties:

inoltre, le iniezioni di liquidità alla stpc non sono dichiarate nei conti della società come prestiti concessi alla società.
furthermore, the liquidity injections to stpc are not reported in the company’s accounts as loans provided.

il diritto dell’unione fissa limiti al diritto esclusivo concesso alla società per azioni opap di organizzare e gestire giochi d’azzardo in grecia
eu law precludes opap from having an exclusive right to organise and operate games of chance in greece

per quanto riguarda i grandi fidi, il comitato ha formulato suggerimenti per le definizioni, l'ambito di applicazione del regime dei grandi fidi, i limiti dei fidi e il calcolo dei valori dei fidi.
concerning large exposures, cebs made suggestions on definitions, the scope of application of the large exposures regime, exposure limits and the calculation of exposure values.

tuttavia gli stati membri possono non subordinare i fidi concessi a questi clienti al limite del 20 % se prevedono un controllo speciale dei fidi in questione grazie ad altre misure o procedure.
member states may, however, exempt the exposures incurred to such clients from the 20 % limit if they provide for specific monitoring of such exposures by other measures or procedures.

l'esercizio è concesso alla società subalpina di imprese ferroviarie, per il tronco italiano.
the operation of the italian side was awarded to the "società subalpina di imprese ferroviarie".

l’ autorizzazione all’ immissione in commercio di crestor (da 10 a 40 mg) è stata originariamente concessa alla società astrazeneca, paesi bassi, il 6 novembre 2002 e la procedura di mutuo riconoscimento è stata avviata il 7 dicembre 2002.
a marketing authorisation for crestor (10 to 40 mg) was originally granted to astrazeneca in the netherlands on 6 november 2002 and a mutual recognition procedure was started on 7 december 2002.