Vous avez cherché: nel secondo caso (Italien - Anglais)

nel secondo caso la situazione è più complessa.
in the second case the situation is more complex.

nel secondo caso, sono necessarie misure pubbliche.
in the second case, public measures are necessary.

nel secondo caso l'effetto viene ignorato.
in the second case the effect is ignored.

nel secondo caso il motore è montato su un dinamometro.
in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

nel secondo caso, egli non può più contare su tali conoscenze.
in the other case, he can no longer rely on such knowledge.

e nel secondo caso, fino a quale grado di specificazione?
and, in the latter case, how far should the harmonisation go?

nel secondo caso il motore deve essere montato su un dinamometro.
in the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.

disturbo della concentrazione, inizialmente molto pesante nel secondo caso.
trouble of the concentration, initially much heavy in the second case.

solo nel secondo caso si ammette la presenza fino all' 1 percento.
it is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.

nel secondo caso, i titoli azionari presi in prestito sono venduti.
in the latter case, borrowed stock is sold.

nel secondo caso le dosi sono sufficienti per un numero maggiore di persone.
in the second case the doses are enough for more people.

nel secondo caso si dovrebbe evitare di distanziare troppo i singoli tavolini.
in the second case you'd avoid to space out them.

nel secondo caso, la proposizione è falsa per tutte le possibilità di verità.
in the second case the proposition is false for all the truth-possibilities.

nel secondo caso si tratta di evitare la contaminazione dei rifiuti organici biodegradabili.
in the latter case, the aim is to avoid the contamination of bio-degradable waste.

nel secondo caso (entrata senza visto) si possono presentare due evenienze.
for a third-country national entering the eu without a visa, there are two possible scenarios:

nel secondo caso, attendere finché il supporto non sarà montato corretamente nell'unità.
in case of the latter, optical media, wait till the media is mounted properly by the drive.

nel secondo caso, indicare l'entità della contribuzione per le diverse categorie agricole.
in the latter case, indicate the amount of the contribution for the various agricultural categories.

nel secondo caso invece si tratterebbe di un emendamento orale. chiediamo che nell' emendamento n.
the second, however, would be an oral amendment.

anche nel secondo caso, la procedura specifica di selezione del partner privato comporta numerosi problemi.
in the second case, the specific procedure for selecting the private partner also poses many problems.

nel secondo caso, dovrà raccogliere le indicazioni operative suggerite dalla on. rothe, estremamente valide.
if it draws these conclusions, it should accept the course of action suggested by mrs rothe, which is an excellent one.