Vous avez cherché: non è capito (Italien - Anglais)

sandri: non si è capito bene.
sandri: we don’t really know.

finalmente questo lo si è capito.
finally that has been understood.

non si è capito quanto essa si spingesse a fondo.
they did not appreciate how far-reaching it really was.

questo è quello che si è capito.
this is what we understood from newspapers.

se non lo si fa è perché non si è capito abbastanza.
if you do not do it is because you have not understood enough.

ció è storia poichè è capito comunemente.
this is history as it is commonly understood.

finalmente si è capito che il problema esiste.
there is, at last, increasing awareness of the problem.

229. chi ama non capisce che cosa è capito quando non si è amato...
229. who loves does not understands when it is understood when you do not love

a volte la mia creatività non è capito abbastanza da tutti! va bene.
sometimes my creativity isn’t quite understood by everyone!

una volta che questo principio è capito fa più facile
once this principle is understood,

fortunatamente lo si è capito e si è cominciato a modificarlo.
happily, this has now been recognised and it is beginning to change.

non utilizzare la tecnica di autoiniezione finché non si è capito come preparare e somministrare una iniezione.
do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give an injection.

ora è capito che la fede ortodossa sia inseparabile dall'anima russa.
now it is understood that the orthodox faith is inseparable from the russian soul.

nel caso della si è capito che si poteva arrivare a risultati concreti.
if there are problems with legislation, it is fortunate that there is a directive, so they should refer to it and start legal proceedings.

per quanto riguarda l' opera di valutazione, non si è capito bene se sia già stata avviata o meno.
regarding the assessment, it was not quite clear whether this work has already begun or not.

in questo ultimo periodo mi è capito di soffermarmi sulla questione dello stile.
in recent days i’ve thought about reflecting on the question of style.

eminenza, si è capito poi come è avvenuta la morte dell’arcivescovo rahho?
your eminence, is it known how the death of archbishop rahho came about?

forse non è un'azione eccessivamente drammatico, ma si è capito non kaizad e rolf hanno detto di aver apprezzato.
it is perhaps not an overly dramatic action, but there is of course no kaizad and rolf said to have appreciated.

e' nato quando si è capito che non si poteva continuare ad andare avanti in quel modo.
it was conceived when we realised that we could not go on like that.

nei giorni del terremoto in abruzzo si è capito cosa voglia dire quando un paese ha anche un corpo.
during the days following the earthquake in abruzzo, one could understand what it means when a country also has a body.