Vous avez cherché: non collegare (Italien - Anglais)

collega/ non collegare la dimensione del poster e di stampa
link/ unlink poster and print size

accendere entrambi usando l’ alimentatore, non collegare l'usb.
switch both on using the feeder; do not connect the usb.

non collegare dispositivi esterni , varianti di interfacce di controllo ehouse .
do not connect external devices , interfaces variants for ehouse controllers.

non collegare più di un ripetitore (rtr-500) alla volta al computer.
do not connect more than one repeater (rtr-500) to your computer at one time.

non collegare alcun dispositivo al computer prima di aver installato l'applicazione.
do not connect a device to your computer until the application has been installed.

non collegare il consumo di alcolici con migliori prodezze fisiche o con la guida di autoveicoli;
it shall not link the consumption of alcohol to enhanced physical performance or to driving;

non collegare la soluzione per infusione al set infusionale per più di 8 ore quando è conservata a 25°c.
do not couple the infusion solution to the infusion set for more than 8 hours when stored at 25°c.

attenzione: in auto, il navigatore si alimenta esclusivamente collegando il cavo alla staffa! non collegare il cavo al navigatore.
attention: it is not possible to feed the navigator plugging the car power supply cable directly in the device. do not plug the cable in the audio output!

* gli ingressi possono essere utilizzati a seconda del tipo di regolatore . non collegare nulla . può causare danni permanenti al .
* the inputs can be used depending on the type of controller . do not connect anything . may cause permanent damage to the .

trasmettitori di altre marche possono non essere compatibili. nota 2: non collegare la porta cat5e/6/7 a porte ethernet.
note 2: do not connect the cat5e/6/7 port to ethernet port. doing so it may trigger power shoot down and damage the device.

nota 1: non collegare le uscite hdbaset cat5e/6/7 a porte lan. così facendo si potrebbe danneggiare l'unità.
note 1: do not connect the cat5e/6/7 hdbaset outputs to lan ports. doing so you may damage the unit.

e' impossibile non collegare questo atto illegittimo all' installazione di basi militari americane in romania e all' imminente adesione del paese all' unione europea.
we cannot but correlate this illegal action with the installation of american military bases in romania and with the imminent integration of this country into the european union.

3.3.5 il comitato sottolinea anche la necessità di non collegare necessariamente l'assistenza sociale, che è un diritto in sé, all'accettazione di un posto di lavoro.
3.3.5 the committee also highlights the need to decouple social assistance, which is a right in itself, from taking a job.

e poi, come non collegare l' impegno di lotta al terrorismo- che condividiamo- ai pericoli di un' immigrazione clandestina che ne costituisce il brodo di cultura?
similarly, how could one fail to see the link between the fight against terrorism- which we support- and the dangers represented by illegal immigration, which is the breeding ground for terrorism?

permettetemi di suggerire, forse ingenuamente, una soluzione che potrebbe contribuire a introdurre una certa distensione nei nostri negoziati con la russia: perché non collegare l'operazione del gasdotto nabucco con il progetto south stream?
allow me, perhaps naively, to put forward a solution that might help ease relations in our negotiations with russia. why not interconnect the nabucco gas pipeline operation with the south stream project?

e' importante utilizzare la cappa aspirante perché cattura i fumi liberandoli all'esterno; essa pero deve essere collegata ad una canna fumaria dedicata con apposito tubo; non collegare la cappa ad una canna fumaria che ospita già altri scarichi come caldaie o camini.
it is important to use the extractor hood because it captures fumes and releases them outside; it must, however, be connected to a special flue with a suitable pipe. do not connect the extractor hood to a flue already used for other waste gases (produced by boilers or chimneys, for example).