Vous avez cherché: non dipende da te (Italien - Anglais)

non dipende da te!
it's not your fault!

non dipende da me.
it is not in my hands.

non dipende da dio!
it isn’t up to god!

ma non dipende da me.
but it does not depend on me.

dipende da me dipende da te
it depends on how i'm a-feelin'.

non dipende da distanza dal centro
i don't care about distance from the city centre

non dipende da quanto denaro hai.
it doesn't matter how much money you have.

fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.

la sopravvivenza degli non dipende da noi.
we are not suggesting calls for proposals.

quello che accade poi dipende da te!
what happens next depends on you!

tutto ció che succede dopo dipende da te.
what happens from here is up to you.

non dipende da una fonte di approvvigionamento elettrico.
self-propelled. no need for external power supply.

il modo in cui decidi di migliorarla dipende da te.
how you improve your car is up to you.

anche questa forma non dipende da fattori ereditari.
this form also does not depend on hereditary factors.

non dipende da come trattiamo il prossimo che lo fa diventare
it is not how we treat our neighbour that makes him our brother.

vi preghiamo di capire che il problema non dipende da noi.
please understand that this problem was through no fault of ours.

dipende da te usare ogni mezzo a tua disposizione per proteggerti.
it is up to you, to use every means at your disposal, to protect yourself.

● avrei preferito la gente ha fatto non dipende da me. "
● i would rather people did not depend on me. "

tuttavia, ciò non dipende da noi, bensì dai paesi partner stessi.
but that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.

tuttavia non sono in grado di indicarle una data perché non dipende da noi.
however, i cannot give you a date. that is outside our control.