Vous avez cherché: non più a torino,magari a napoli (Italien - Anglais)

lui appartiene al vangelo, non più a se stesso.
he belongs to the gospel , no longer to himself .

non più quindi formule latine criptiche ripetute dai più a memoria, ma la lingua del quotidiano.
no more latin formulas, then, cryptically repeated from memory by the masses, but the language of the quotidian.

dobbiamo fin d' ora prevedere con pragmatismo le conseguenze di un' europa non più a 15, ma a 25 o a 30 paesi.
we must, as of now, adopt a pragmatic approach to the implications of a europe not of 15, but of 25 or 30.

non più però come schiavo, ma molto più che schiavo, come un fratello carissimo in primo luogo a me, ma quanto più a te, sia come uomo, sia come fratello nel signore
not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?

16 non più come uno schiavo, ma come da più di uno schiavo, come un fratello caro specialmente a me, ma ora quanto più a te, e nella carne e nel signore!
16 not any longer as a bondman, but above a bondman, a beloved brother, specially to me, and how much rather to thee, both in the flesh and in the lord?

noi dobbiamo fare la stessa cosa: dobbiamo dare credito alle piccole imprese praticamente emettendo denaro come stati non più a debito ma a credito.
we must do the same; we must give credit to small businesses by issuing money practically as states no longer in debt but in credit.

avremo sì il petrolio, ma non più a condizioni favorevoli; in pratica, ciò vuol dire che il prezzo del petrolio salirà in futuro a 40-60 dollari.
we will still have oil, but it will not come cheap. in other words, the price of oil will rise to between usd 40 and 60 in the future.

ora immaginate che, quando entrano sul terreno di gioco, vengono a sapere che le regole sono cambiate e che dovranno giocare a rugby, e non più a calcio.
first, i welcome the fact that nearly all the honourable members who have spoken considered that the european union budget should be commensurate with the ambitions tabled from time to time by both the commission and parliament, because it is a fact that policy without money is not possible.

i progressi della medicina significa che hanno bisogno di ragazzi assolutamente non più a sopportare in silenzio e può conquistare il loro disfunzione o questioni connesse sessuali.
medical advances mean that fellas absolutely no longer need to endure in silence and can conquer their erectile or sexual related issues.

ciò indica chiaramente che il mutamento delle circostanze (esportazioni effettuate non più a prezzi di dumping) presenta carattere duraturo.
this clearly indicates that the changed circumstances (exports no longer dumped) are of a lasting nature.

nell' ambito delle discussioni sul dopo doha, vogliamo sapere dalla commissione come pensa di riuscire a integrare l' impegno dell' europa non più a quindici ma a venticinque.
within the context of post-doha discussions, we would ask the commission how it hopes to be able to integrate the commitment of europe, no longer of fifteen, but of twenty-five states.

non lasciare cibi crudi che possono essere contaminati o cibi cotti a temperatura ambiente più a lungo del necessario e comunque non più di due ore.
do not leave raw food that is likely to become contaminated or cooked food at room temperature longer than necessary, and never for more than two hours.

lo abbiamo venduto a 28 + 4 e non più a 61 come avevo detto perché quello era diventato il simulato di benatia e non era più quel monolite che era venuto da noi con il fuoco sacro dentro.
we sold him for €28m + €4m add-ons, not for €61m as i had initially demanded, because he was no longer the same benatia – he was no longer the giant of a man with a real fire in his belly that he was when he joined us.

agli israeliani è fatto obbligo di accettare un contiguo stato palestinese, senza soluzione di continuità territoriale, non più a macchia di leopardo perché "bonificato" dallo smantellamento degli insediamenti ebraici.
for the israelis it is an obligatory to accept a neighboring palestinian state, without any gaps, without any patchwork, because it will be “reclaimed” by the dismantling of the jewish settlements.

i video sono presentati come ricette di cucina, delle piccole “contes”( fiabe) erotiche, con protagonisti che vivono gli oggetti non più a tavola, ma nella sfera della sessualità.
videos are presented as cooking recipes, some short erotic “contes” (stories) where the characters use these objects in a sexual context rather than in the kitchen

se avessi potuto vivervi un po’ più a lungo forse la mia vita sarebbe cambiata: non più violenza, non più odio, non più rivalità, solo una collaborazione più che amicale.
if only i could have lived longer in it, perhaps my life would have changed: no more violence, no more hatred, no more rivalry or competition, but only cooperation among friends, a deep understanding among people of good will.

l'aspetto più innovativo è quello relativo al reperimento delle "risorse supplementari necessarie a finanziare il processo di ristrutturazione" imputato allo stesso settore bancario e non più a carico dei contribuenti4.
the most innovative aspect here is the source of any "additional resources needed to finance the restructuring process", which are to be provided by the banking sector itself and no longer paid for by the taxpayer4.

...grazie spermomax! spendevo 200$ al mese per viagra. ora i non più necessità che ottengo agli stessi effetti da spermomax, ma senza qualsiasi effetto collaterale e il 1000% più a buon mercato!...
... thanks spermomax! i was spending 200$ per month for viagra. now i no longer need that i get the same effects from spermomax, but without any side effects and 1000% cheaper..