Vous avez cherché: non possa essere rispettata (Italien - Anglais)

benchè non possa essere immediatamente notato,
although it might not be immediately noticed,

non vi è nulla che non possa essere migliorato.
there is never anything that cannot be improved upon.

rischio che l'importo non possa essere ricuperato
risk of non-recovery

nulla vi è in gesù che non possa essere imitato.
on the contrary, few things can be imitated in us.

pertanto, può accadere che maci non possa essere consegnato.
therefore, it may occur that maci cannot be delivered.

e' invece dubbio che la scadenza di dicembre possa essere rispettata.
it is, of course, very doubtful whether it will be done in time for december this year.

può quindi accadere che holoclar non possa essere consegnato.
therefore, it can occur that holoclar cannot be delivered.

sembrerebbe che questo non possa essere fatto con le videoregistrazioni.
it would seem that this cannot be done with video recordings.

avanti di questo passo non è certo che la scadenza fissata a dicembre possa essere rispettata.
at this rate, it is doubtful whether we shall meet our december deadline.

la funzionalità crittografica non possa essere modificata facilmente dall'utilizzatore;
the cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;

essere rispettato.
protective gloves and has to be observed.

tutti meritano rispetto, benché non possa essere d'accordo con tutti.
they all of course deserve my full respect, even though i cannot agree with all of them.

qualora la data non possa essere rispettata, tutte le richieste successive saranno esaminate da tale commissione, previa comunicazione adeguata, con procedura straordinaria.
in case this date cannot be met, all requests made after the date will be dealt with by the committee, following appropriate communication under an extraordinary procedure.

devono anche essere rispettati.
they also need to be implemented.

non è davvero credibile che su tale base possa essere esercitata la democrazia e possano essere rispettati i diritti umani.
it is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31% of meps are women.

tali orientamenti devono essere rispettati.
that guidance must be respected.

certi criteri devono essere rispettati.
they are requirements that must be met.

affinché possa essere applicato il primo comma devono inoltre essere rispettate le seguenti condizioni:
for the purposes of the first paragraph, the following requirements must also be met:

ci auguriamo che il calendario per le elezioni, previste entro la fine del prossimo anno, possa essere rispettato.
we hope that the timetable for elections by the end of next year can be maintained.

si potrebbe sperare che questo approccio possa essere rispettato e replicato nei luoghi di insegnamento in tutto il mondo.
one would hope that this approach might be respected and replicated in places of learning around the world.