Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benchè non possa essere immediatamente notato,
although it might not be immediately noticed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è nulla che non possa essere migliorato.
there is never anything that cannot be improved upon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
qualora la data non possa essere rispettata, tutte le richieste successive saranno esaminate da tale commissione, previa comunicazione adeguata, con procedura straordinaria.
in case this date cannot be met, all requests made after the date will be dealt with by the committee, following appropriate communication under an extraordinary procedure.
non è davvero credibile che su tale base possa essere esercitata la democrazia e possano essere rispettati i diritti umani.
it is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31% of meps are women.
si potrebbe sperare che questo approccio possa essere rispettato e replicato nei luoghi di insegnamento in tutto il mondo.
one would hope that this approach might be respected and replicated in places of learning around the world.